1 00:00:12,585 --> 00:00:17,585 ჩამოტვირთულია WWW.AWAFIM.TV-დან 2 00:00:17,585 --> 00:00:22,585 უახლესი ფილმებისა და სერიებისთვის სუბტიტრებით ეწვიეთ WWW.AWAFIM.TV დღეს 3 00:00:22,585 --> 00:00:23,627 იმოძრავეთ! 4 00:00:26,464 --> 00:00:27,548 იმოძრავეთ! 5 00:00:28,466 --> 00:00:29,675 {\ an8}გადაადგილდით! 6 00:00:29,759 --> 00:00:31,177 {\ an8}NIIGATA PORT, 1868 (KEIO 4) 7 00:00:31,260 --> 00:00:32,970 {\ an8}გადაადგილდით! 8 00:00:34,430 --> 00:00:35,931 იმოძრავეთ! 9 00:00:37,975 --> 00:00:40,102 იმოძრავეთ! 10 00:00:40,770 --> 00:00:41,937 რა ხდება? 11 00:00:42,521 --> 00:00:44,440 -რა ხდება? - რა? 12 00:00:48,694 --> 00:00:50,070 ოსადა! 13 00:00:54,825 --> 00:00:56,577 საშინელებაა. 14 00:00:56,660 --> 00:00:58,412 მე ვუთხარი, რომ მეძავები არ ვართ. 15 00:01:03,876 --> 00:01:05,086 Ჯანმო? 16 00:01:05,169 --> 00:01:06,545 ვინ გაგიკეთა ეს? 17 00:01:23,270 --> 00:01:24,647 სამურაები იყვნენ? 18 00:01:24,730 --> 00:01:27,233 ოსადა, სამურაები იყვნენ? 19 00:01:35,115 --> 00:01:39,286 უფალო მიზოგუჩი, ეს სწორი მომენტია რომ ჩვენი ნაბიჯი გადავდგათ. 20 00:01:40,204 --> 00:01:43,082 {\ an8}ჩვენი ჩრდილოეთ ალიანსის არმია Ouetsu დომენები გაერთიანდა, 21 00:01:43,165 --> 00:01:45,417 {\ an8}და ჩვენ უნდა შევაჩეროთ საიმპერატორო არმია აქ ეჩიგოში. 22 00:01:45,501 --> 00:01:47,169 მიხვდა. 23 00:01:48,337 --> 00:01:50,506 წყალივით გამჭვირვალეა. 24 00:01:50,589 --> 00:01:54,468 თქვენ, შიბატას ხალხი, ყველა სიტყვა ხართ და ჯარი არ გამოუგზავნია. 25 00:01:54,552 --> 00:01:56,011 {\ an8}მე გავაგზავნე ისინი. 26 00:01:56,095 --> 00:01:59,473 {\ an8}მაგრამ მათ ხელი შეუშალეს გლეხების აჯანყებით და... 27 00:01:59,557 --> 00:02:00,850 რა გასაკვირია. 28 00:02:00,933 --> 00:02:04,311 {\ an8}მაშინ ეს გლეხები უნდა მოვაწესრიგოთ და თავი მოკვეთა მათ. 29 00:02:04,395 --> 00:02:06,689 კმარა, საიტო. 30 00:02:07,314 --> 00:02:09,150 გთხოვ, აპატიე მის უხეშობას. 31 00:02:09,775 --> 00:02:11,277 თუმცა, 32 00:02:12,236 --> 00:02:15,906 იმპერიულმა არმიამ უკვე დაიპყრო ნაგაოკას ციხე და ახლა ჩვენს კარიბჭესთანაა. 33 00:02:16,532 --> 00:02:21,245 ჩვენ დაგვჭირდებოდა შიბატას ხალხი ამჯერადაც სისხლი დაიღვარა. 34 00:02:21,328 --> 00:02:24,248 მაგრამ რას იტყვის ჩვენი უფალი? 35 00:02:27,293 --> 00:02:29,253 შემდეგ, უფალი მიზოგუჩი… 36 00:02:29,920 --> 00:02:33,465 {\ an8}ჩვენ თვითონ წავალთ ხვალ შიბატაში, 37 00:02:34,133 --> 00:02:37,386 {\ an8}და სთხოვეთ ახალგაზრდა უფალს პირდაპირ გაგზავნოს თავისი ჯარები. 38 00:02:38,095 --> 00:02:39,054 უფალს? 39 00:02:39,638 --> 00:02:42,850 თუ ახალგაზრდა უფალი უარს ამბობს ჯარის გაგზავნაზე, 40 00:02:43,434 --> 00:02:47,271 შიბატა განიხილება ალიანსის მოღალატე, 41 00:02:48,522 --> 00:02:50,316 და ჩვენ თავს დაესხმებით ციხეს. 42 00:02:58,616 --> 00:03:01,201 უყურე შენს ნაბიჯს. 43 00:03:02,620 --> 00:03:03,746 ჰეი. 44 00:03:05,664 --> 00:03:09,043 დროა ჩვენც შევიდეთ ბრძოლაში. 45 00:03:09,126 --> 00:03:13,005 ამ მუქარით, უფალს არ შეუძლია უარი თქვას. 46 00:03:13,881 --> 00:03:15,466 - სენგოკუ... - რა? 47 00:03:15,549 --> 00:03:17,885 შეიძლება ქალების დავიწყება მოგვიწიოს. 48 00:03:19,303 --> 00:03:21,096 დღეს ჩვენი ბოლო დღეა. 49 00:03:23,557 --> 00:03:25,017 ოჰ, ჩემო, ზენი. 50 00:03:25,100 --> 00:03:26,310 ოჰ, ჩემო. 51 00:03:26,393 --> 00:03:28,145 ისევ? 52 00:03:30,230 --> 00:03:32,942 ვინ არის ზენემონ სენგოკუ, შიბატას ვასალი? 53 00:03:33,901 --> 00:03:34,902 რა არის ეს? 54 00:03:36,195 --> 00:03:37,279 რისთვის გინდა მე? 55 00:03:41,700 --> 00:03:43,452 მოკვდი შენ! 56 00:03:44,328 --> 00:03:45,788 მოკვდი! 57 00:03:51,585 --> 00:03:54,505 მოკვდი… 58 00:03:55,214 --> 00:03:59,260 მოკვდი… 59 00:04:11,063 --> 00:04:14,358 ჩვენ მოვედით კრიტიკული მოლაპარაკებისთვის, მაგრამ ახლა საქმე ჩხუბზეა. 60 00:04:14,942 --> 00:04:16,902 ირი, როგორ მოხდა ეს? 61 00:04:16,986 --> 00:04:19,530 ეს ჩვენი ზედამხედველობის ნაკლებობის გამო იყო. 62 00:04:19,613 --> 00:04:20,823 გთხოვთ, გვაპატიეთ. 63 00:04:21,907 --> 00:04:24,743 ჰეი, დავბრუნდეთ შიბატაში. 64 00:04:25,452 --> 00:04:28,289 მოდი, წავიდეთ. 65 00:04:44,847 --> 00:04:46,348 განზე გადადი! რა არის ეს? 66 00:04:48,600 --> 00:04:50,519 - ჰა? - გადადი! 67 00:04:53,105 --> 00:04:54,690 არა, დაბრუნდი. 68 00:04:56,817 --> 00:04:57,735 ოსადა… 69 00:05:07,369 --> 00:05:08,370 იმოძრავეთ! 70 00:05:08,954 --> 00:05:10,873 მას შიბატაში სიკვდილით დასაჯეს. 71 00:05:11,582 --> 00:05:13,334 თქვენ არ უნდა ჩაერიოთ! 72 00:05:23,302 --> 00:05:25,054 ყრუ ხარ, ქალო? 73 00:05:25,721 --> 00:05:27,973 მე ვთქვი, გადადი! 74 00:05:28,807 --> 00:05:29,850 წადი. 75 00:05:32,186 --> 00:05:33,187 ოსადა. 76 00:05:48,077 --> 00:05:51,371 {\ an8}შიბატას აღსრულების საფუძველი 77 00:05:53,082 --> 00:05:55,375 ჰეი… ჰეი. 78 00:05:58,087 --> 00:06:01,298 შენ, რა გააკეთე? 79 00:06:06,762 --> 00:06:09,848 სიკვდილს ვაპირებ, რატომ უნდა ვუპასუხო? 80 00:06:10,474 --> 00:06:13,811 რადგან სიკვდილს აპირებ, არ არის საჭირო ყველა ძლევამოსილი მოქმედება. 81 00:06:13,894 --> 00:06:16,605 არა! 82 00:06:16,688 --> 00:06:19,650 წინ წადი! 83 00:06:31,703 --> 00:06:33,372 ომის გამოა. 84 00:06:35,249 --> 00:06:36,959 რადგან ომი დაიწყება, 85 00:06:38,293 --> 00:06:40,796 საქმეები გართულდება. 86 00:06:48,303 --> 00:06:49,304 ჰო. 87 00:07:06,238 --> 00:07:07,865 კეიოს მეოთხე წელს, 88 00:07:08,949 --> 00:07:14,163 როგორც სამურაების ეპოქა, რომელიც გაგრძელდა საუკუნეების განმავლობაში დასრულდა, 89 00:07:14,246 --> 00:07:17,624 იაპონია ჩაეფლო ბოშინის ომში. 90 00:07:25,757 --> 00:07:29,803 ახალი სამთავრობო ძალები საწუმას მეთაურობით და ჩოშუ მხარს უჭერს საიმპერატორო კარს. 91 00:07:29,887 --> 00:07:32,431 ისინი საკუთარ თავს იმპერიულ არმიას უწოდებენ. 92 00:07:32,973 --> 00:07:37,144 ყოფილის მსურველი ფრაქცია ტოკუგავას შოგუნატი გადარჩენისთვის 93 00:07:37,728 --> 00:07:40,522 აიძულეს დანებება. 94 00:07:47,779 --> 00:07:49,406 ბოშინის ომი 95 00:07:50,782 --> 00:07:52,034 კიოტო 96 00:07:52,117 --> 00:07:55,829 ტობა-ფუშიმის ბრძოლა 97 00:07:55,913 --> 00:07:57,164 EDO 98 00:07:57,247 --> 00:08:00,792 ედოს დაცემა, უენოს ბრძოლა 99 00:08:00,876 --> 00:08:02,211 ნაგაოკა - შიბატა 100 00:08:02,294 --> 00:08:06,882 ნაგაოკას ციხის ბრძოლა 101 00:08:07,466 --> 00:08:09,384 ნაგაოკას დომენის ცენტრში, 102 00:08:09,468 --> 00:08:11,803 ტოკუგავას შოგუნატთან დაახლოებული კლანები 103 00:08:12,387 --> 00:08:15,432 ჩამოაყალიბა ჩრდილოეთ ალიანსის არმია Ouetsu დომენების 104 00:08:15,516 --> 00:08:18,310 და დაუპირისპირდა საიმპერატორო არმიას. 105 00:08:20,354 --> 00:08:23,273 ოპორტუნისტული, გადამწყვეტი, და ომის თავიდან აცილება, 106 00:08:23,357 --> 00:08:25,692 შიბატა, პატარა დომენი ეჩიგოში, 107 00:08:26,318 --> 00:08:30,489 სთხოვეს პოზიციის დაფიქსირება ერთხელ და სამუდამოდ. 108 00:08:40,332 --> 00:08:42,709 ან ალიანსთან ბრძოლა 109 00:08:42,793 --> 00:08:45,170 ან იმპერიული არმიის მხარეს, 110 00:08:45,254 --> 00:08:48,590 შიბატამ მიიღო გადაწყვეტილება. 111 00:09:13,699 --> 00:09:16,326 რა ჭირს ამდენ ხანს უფროსს? 112 00:09:17,077 --> 00:09:18,620 ჩვენ, შიბატას ხალხი, 113 00:09:18,704 --> 00:09:21,039 უნდა ადგეს ეჩიგოს გულისთვისაც. 114 00:09:21,123 --> 00:09:24,501 წინააღმდეგ შემთხვევაში, ჩვენ ვერ შევძლებთ ალიანსს დაუპირისპირდეს! 115 00:09:24,585 --> 00:09:25,544 ეს მართალია. 116 00:09:25,627 --> 00:09:28,839 თუ ჩვენ არ ვებრძოლებით იმპერიულ არმიას ახლა, მაშინ როდის? 117 00:09:28,922 --> 00:09:31,925 ლოდინს აზრი არ აქვს უფროსის გადაწყვეტილებისთვის. 118 00:09:32,009 --> 00:09:35,262 ხვალ ციხეში წავალთ და მოითხოვოს სამხედრო განლაგება. 119 00:09:35,762 --> 00:09:36,763 დიახ. 120 00:09:37,389 --> 00:09:38,599 ვინ არის იქ? 121 00:09:42,853 --> 00:09:44,021 აირი? 122 00:09:44,646 --> 00:09:47,983 ყურამდე მოვიდა რომ ზოგიერთი მეამბოხე რაღაცას აწყობდა. 123 00:09:48,609 --> 00:09:50,068 შეთქმულება? 124 00:09:50,152 --> 00:09:51,695 ჩვენი კლანი საერთოდ არ მოძრაობს... 125 00:09:51,778 --> 00:09:55,282 კლანის მოძრაობები უფროსის გადასაწყვეტია. 126 00:09:55,365 --> 00:09:57,868 თქვენ არ გაქვთ ამაში სათქმელი. 127 00:09:57,951 --> 00:10:00,287 თუ არ გსურს დაემორჩილო, 128 00:10:01,788 --> 00:10:03,081 დაგაპატიმრებენ. 129 00:10:03,165 --> 00:10:04,249 ჰეი! 130 00:10:16,386 --> 00:10:18,472 ჩვენ მოსალოდნელია ბრძოლა ჩვენი მშობლიური ქალაქისთვის. 131 00:10:18,555 --> 00:10:21,099 რამე არ ისწავლე ამ დოჯოში? 132 00:10:21,850 --> 00:10:24,561 დაქორწინება უფროსის ოჯახში შეიძლება ბევრი შეცვალოს ადამიანი, არა? 133 00:10:24,645 --> 00:10:26,313 რა გააკეთე…? 134 00:10:29,608 --> 00:10:31,777 ჰეი, ირი, შეხედე! 135 00:10:33,320 --> 00:10:34,696 ხანძარი. 136 00:10:34,780 --> 00:10:36,031 გამორთე! 137 00:10:38,075 --> 00:10:39,159 იჩქარეთ! 138 00:10:42,871 --> 00:10:44,081 ის კედლებს მიღმა გადის! 139 00:10:44,164 --> 00:10:45,791 - ცეცხლი! - ცეცხლი! 140 00:10:45,874 --> 00:10:47,459 გამორთე! 141 00:10:54,007 --> 00:10:57,094 - ჯერ ცეცხლი ჩააქრო. - წყალი მოიტანე. 142 00:10:58,053 --> 00:10:59,888 გააგრძელე! 143 00:10:59,971 --> 00:11:03,350 გააგრძელე! 144 00:11:03,433 --> 00:11:05,477 თავი დაანებე, ძუ! 145 00:11:05,560 --> 00:11:06,978 გაუშვი! 146 00:11:07,062 --> 00:11:10,148 რისი ბრალია დაყენება ცეცხლი მკვლელის სახლს? 147 00:11:10,232 --> 00:11:11,817 ამ ქალმა გააჩინა ცეცხლი? 148 00:11:12,401 --> 00:11:13,985 მეძავია. 149 00:11:14,069 --> 00:11:16,279 ფავორიტი მომხმარებელი აიძულა გაეკეთებინა აბორტი. 150 00:11:16,363 --> 00:11:18,240 როგორც ჩანს, მას წყენა ეჭირა. 151 00:11:18,907 --> 00:11:21,868 ფავორიტი? სულაც არა, ნაძირალა. 152 00:11:21,952 --> 00:11:24,287 მან მოკლა ჩემი შვილი! 153 00:11:24,371 --> 00:11:26,081 მის მოკვლას ვაპირებ! 154 00:11:26,164 --> 00:11:27,958 გეუბნები დანებდე! 155 00:11:28,041 --> 00:11:29,126 გამიშვი! 156 00:11:31,628 --> 00:11:33,213 გთხოვთ, ბატონო… 157 00:12:00,157 --> 00:12:02,951 გამარჯობა, ქალბატონო. რა გააკეთე? 158 00:12:03,034 --> 00:12:06,037 საყვარელი სახე გაქვს. 159 00:12:06,121 --> 00:12:07,456 მოდი აქ. 160 00:12:07,539 --> 00:12:10,876 რატომ შორდები? შენ მაინც მალე მოკვდები. 161 00:12:10,959 --> 00:12:12,711 არ უნდა შეგეშინდეთ. 162 00:12:12,794 --> 00:12:15,130 არ ხარ ბედნიერი? 163 00:12:15,213 --> 00:12:17,090 სად შემეხო? 164 00:12:17,174 --> 00:12:19,176 ნება მომეცით ვნახო… 165 00:12:27,267 --> 00:12:28,727 ძალიან ხმაურიანი ხარ, მელოტი. 166 00:12:29,478 --> 00:12:30,937 ცოტა დაიძინე. 167 00:12:41,323 --> 00:12:42,991 გაასწორე შენი პოზიცია! 168 00:12:43,700 --> 00:12:44,826 {\ an8}ნაგაოკას ციხე იმპერიული არმიის შტაბი 169 00:12:44,910 --> 00:12:45,994 {\ an8}გასწორება! 170 00:12:46,578 --> 00:12:47,704 {\ an8}ცეცხლი! 171 00:12:49,122 --> 00:12:51,833 თქვენ უნდა ივარჯიშოთ სანამ არ შეძლებ სწორად გადაადგილებას. 172 00:12:52,459 --> 00:12:57,005 ალიანსი არ არის ერთი დათმობა ან. 173 00:12:57,714 --> 00:13:00,091 {\ an8}ჩვენ გვგონია, რომ ისინი უბრალოდ მიატოვე ეს ციხე და გაიქეცი, 174 00:13:00,175 --> 00:13:02,719 {\ an8}მაგრამ ისინი მაინც ეწინააღმდეგებიან. 175 00:13:03,845 --> 00:13:05,222 იამაგატა, 176 00:13:05,305 --> 00:13:08,975 დავიღალე ეჩიგოს ომით. 177 00:13:09,059 --> 00:13:11,269 {\ an8}ეს ქვეყანა უნდა შეიცვალოს საფუძველი. 178 00:13:11,353 --> 00:13:12,812 {\ an8}ეს არც ისე ადვილი იქნება, არა? 179 00:13:12,896 --> 00:13:14,147 {\ an8}ნამდვილად, მაგრამ… 180 00:13:14,231 --> 00:13:17,567 {\ an8}კიდევ რამდენიმე თვეში, ეჩიგო თოვლით დაიფარება. 181 00:13:17,651 --> 00:13:20,445 თუ ამას სწრაფად არ მოვაგვარებთ, ჩვენ დავკარგავთ ჩვენს უპირატესობას. 182 00:13:20,529 --> 00:13:21,738 შემდეგ, 183 00:13:22,781 --> 00:13:24,574 ეს პორტი არის გასაღები. 184 00:13:25,450 --> 00:13:27,118 ნიიგატას პორტი? 185 00:13:27,202 --> 00:13:30,247 ალიანსის იარაღი გადაკვეთეთ ზღვა და ჩადით ამ პორტში. 186 00:13:30,330 --> 00:13:33,208 მერე მდინარეს გადაკვეთენ ნაგაოკასა და აიზუსკენ. 187 00:13:33,792 --> 00:13:35,252 სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, 188 00:13:35,835 --> 00:13:38,463 ეს არის ალიანსის გული. 189 00:13:38,547 --> 00:13:41,383 თავდაცვა მათ გულშია ძლიერი იქნება. 190 00:13:41,466 --> 00:13:44,261 მე მოვისმინე ალიანსი გაიყო მათი ჯარები, თუმცა… 191 00:13:44,344 --> 00:13:47,806 ასე რომ, ის, რაც გარშემორტყმულია ამ გულში, არის… 192 00:13:48,473 --> 00:13:50,141 შიბატა? 193 00:13:50,725 --> 00:13:53,937 მაგრამ ისინიც ხომ არ არიან ალიანსის ნაწილი? 194 00:13:54,020 --> 00:13:56,481 გამიგია მათი ბატონი ჯერ კიდევ ბავშვია. 195 00:13:57,023 --> 00:13:58,733 ქარები იცვლება. 196 00:14:12,998 --> 00:14:16,126 როგორ მოვიქეცი, ტაკუმი? ეს ნახე? 197 00:14:17,961 --> 00:14:21,882 ჩემო უფალო, ალიანსი ხვალ მოვა ამ ციხესიმაგრეში. 198 00:14:21,965 --> 00:14:25,343 ამ ეტაპზე, ჩვენ უნდა გავაგზავნოთ ჯარები... 199 00:14:25,427 --> 00:14:26,553 რა? 200 00:14:26,636 --> 00:14:30,807 {\ an8}რა ხდება ალიანსთან? ნუ მაცინებ. 201 00:14:30,891 --> 00:14:33,018 {\ an8}ნაგაოკა დაუნდობლად წაართვეს ჩვენი უფლებები. 202 00:14:33,101 --> 00:14:35,645 განა ისინი არ მართავდნენ ეჩიგოს თითქოს მათი იყოს? 203 00:14:35,729 --> 00:14:37,731 მართალია, მაგრამ ეს გადამწყვეტი მომენტია. 204 00:14:38,231 --> 00:14:39,816 თუ ეჩიგოც მათ შეუერთდა... 205 00:14:40,567 --> 00:14:42,986 იმპერიული არმია გაიმარჯვებს ბრძოლაში. 206 00:14:44,487 --> 00:14:46,615 შესაძლოა, მათ ხალათებზეც ვისრიალოთ. 207 00:14:46,698 --> 00:14:48,325 მაგრამ, უფალო ჩემო. 208 00:14:48,408 --> 00:14:52,203 მთელი პატივისცემით, თუ ჩვენ თავს შევიკავებთ ჩვენი ჯარის გაგზავნისგან, 209 00:14:52,287 --> 00:14:54,497 ალიანსი თავს დაესხმება ციხე ხვალ… 210 00:14:54,581 --> 00:14:56,708 თვალი დავხუჭოთ ზოგიერთ მსხვერპლზე, მაშინ. 211 00:14:57,667 --> 00:14:59,502 საიმპერატორო არმია მოვა ჩვენ დასახმარებლად. 212 00:15:00,837 --> 00:15:01,880 მაგრამ… 213 00:15:01,963 --> 00:15:04,591 ყოველ შემთხვევაში, აკურატულად განდევნეთ ალიანსი. 214 00:15:05,216 --> 00:15:07,093 ეს შენი დაწყევლილი სამუშაოა. 215 00:15:19,022 --> 00:15:22,359 ამაში ეჭვი არ არის. სწორედ ის. 216 00:15:33,620 --> 00:15:34,829 ვინ ხარ შენ? 217 00:15:36,539 --> 00:15:37,958 მტკივა. 218 00:15:38,041 --> 00:15:39,084 რას აკეთებ? 219 00:15:39,167 --> 00:15:42,170 მე გეძებდი. 220 00:15:42,253 --> 00:15:44,422 ახლა უნდა გიშველო. 221 00:15:45,256 --> 00:15:48,718 რა, ეს ბავშვია შენი პატარა ძმა თუ რამე? 222 00:15:49,386 --> 00:15:52,222 მოიცადე, იცნობ ამ ბინძურ ბრატს? 223 00:15:52,305 --> 00:15:53,890 ეს სასაცილოა. 224 00:15:53,974 --> 00:15:55,850 ჰეი, ბიჭო. მოდი მეც დამეხმარე. 225 00:15:59,813 --> 00:16:01,690 მტკივა! 226 00:16:01,773 --> 00:16:03,274 გევედრები, მოდი აქ. 227 00:16:03,358 --> 00:16:04,693 ჰეი, მოდი აქ. 228 00:16:04,776 --> 00:16:05,986 ძმაო. 229 00:16:06,069 --> 00:16:07,821 ეს ასეა. 230 00:16:07,904 --> 00:16:09,990 დამელოდე, ვაპირებ. 231 00:16:10,073 --> 00:16:11,241 მოიცადე! ჰეი! 232 00:16:11,324 --> 00:16:13,493 ჰეი! მოდი აქ! 233 00:16:14,369 --> 00:16:16,955 ჰეი, ბრატ! ჩემს მიტოვებას აპირებ? 234 00:16:17,789 --> 00:16:20,291 შენ! რას აკეთებ? 235 00:16:20,375 --> 00:16:22,085 უბრალოები არ ხართ? 236 00:16:22,168 --> 00:16:24,254 ძმაო, ძმაო! 237 00:16:27,257 --> 00:16:30,093 მოიცადე! ჰეი! 238 00:16:30,176 --> 00:16:31,761 - ძმაო! - მაპატიე, შვილო! 239 00:16:34,097 --> 00:16:35,765 იმოძრავეთ! 240 00:16:35,849 --> 00:16:37,183 ერთ-ერთი პატიმარი ხომ არ არის? 241 00:16:37,267 --> 00:16:38,977 - იჩქარე! - ნაძირალა! 242 00:16:40,687 --> 00:16:43,148 -სად გარბიხარ? -შენ… 243 00:16:46,985 --> 00:16:48,069 დაიჭირე იგი! 244 00:16:48,820 --> 00:16:50,196 გაუშვი! 245 00:16:58,663 --> 00:17:03,585 პირდაპირ მესიჯს ვაგზავნი საიმპერატორო არმიის უფროსის, იამაგატასგან. 246 00:17:06,296 --> 00:17:09,299 {\ an8}"მიზეზი, რის გამოც ვითხოვ აუდიენცია ლორდ ნაომასასთან ერთად 247 00:17:09,382 --> 00:17:14,220 {\ an8} იმიტომ, რომ მე გამოგიგზავნით წინასწარ წვეულება შიბატას ციხეზე ხვალ დილით." 248 00:17:21,269 --> 00:17:23,063 საიმპერატორო არმია, უფალს? 249 00:17:23,730 --> 00:17:25,774 ალბათ აპირებენ ალიანსის შეთავაზება. 250 00:17:26,441 --> 00:17:28,443 ეს არ არის მოსახერხებელი? 251 00:17:28,526 --> 00:17:29,903 ჩვენმა უფალმა მოისურვა მათთან შეერთება... 252 00:17:29,986 --> 00:17:31,780 არა, ნუ იქნები სულელი. 253 00:17:31,863 --> 00:17:35,283 ალიანსი ჩამოვა ხვალ ციხეზე. 254 00:17:35,366 --> 00:17:39,120 ისინი ერთმანეთს გადაეყრებიან. ციხეში ბრძოლა იქნება. 255 00:17:42,457 --> 00:17:45,502 უფროსო, რას გეგმავთ? 256 00:17:47,003 --> 00:17:48,004 უფროსი… 257 00:18:23,414 --> 00:18:24,541 უფროსი… 258 00:18:27,418 --> 00:18:29,963 მამაჩემი მკაცრი ადამიანი იყო. 259 00:18:31,798 --> 00:18:36,553 აქ ვვარჯიშობდი რადგან ვინც მართავს 260 00:18:36,636 --> 00:18:38,763 ასევე უნდა იყოს დახელოვნებული ხმალში. 261 00:18:40,265 --> 00:18:43,101 მთელი პატივისცემით, რისთვის დამირეკე დღეს? 262 00:18:43,184 --> 00:18:46,312 მაინტერესებდა არის თუ არა რაიმე პნე ვინც სიცოცხლეს რისკავს შიბატასთვის! 263 00:18:46,396 --> 00:18:47,397 პატიება? 264 00:18:47,480 --> 00:18:51,359 რა მოხდება, თუ თქვენს რეტეინერებს ჰკითხავთ, ლორდ ვაშიო? 265 00:18:51,442 --> 00:18:54,612 ყველამ ერთხმად ახსენა შენი სახელი. 266 00:18:55,238 --> 00:18:58,575 მოიცადე, გინდა ჩემი კლანის გაგზავნა ალიანსის წინააღმდეგ? 267 00:19:02,120 --> 00:19:03,997 მათ შეუძლიათ იქ განიხილონ ეს თქვენთან ერთად. 268 00:19:06,958 --> 00:19:10,420 ჰეი, ეს რა არის? უზარმაზარია. 269 00:19:10,503 --> 00:19:11,671 ძმაო! 270 00:19:11,754 --> 00:19:13,548 ასე რომ, ეს იქნება ხერხი-ჭრის. 271 00:19:14,132 --> 00:19:16,551 სპექტაკლს მოაწყობენ. 272 00:19:18,845 --> 00:19:20,805 შენც რატომ აპირებ ჩემს ნახვას? 273 00:19:20,889 --> 00:19:22,640 გაჩუმდი! შენც ისეთივე დამნაშავე ხარ. 274 00:19:22,724 --> 00:19:24,350 მე არაფერი გამიკეთებია! 275 00:19:24,434 --> 00:19:26,644 ჰეი, უფროსო. გთხოვ დამიზოგე ხერხი. 276 00:19:26,728 --> 00:19:29,272 მირჩევნია, შუბით დამჭრეს. 277 00:19:29,355 --> 00:19:31,107 ჰეი, გააკეთე. 278 00:19:45,246 --> 00:19:46,539 მოიცადე! 279 00:19:48,291 --> 00:19:49,667 შეაჩერე აღსრულება! 280 00:19:50,293 --> 00:19:51,794 რა? 281 00:19:59,510 --> 00:20:01,346 ჩვენ, შიბატას დომენი, 282 00:20:01,429 --> 00:20:03,890 როგორც ალიანსის ნაწილი, წავა საიმპერატორო არმიასთან ბრძოლაში. 283 00:20:04,974 --> 00:20:06,100 ბრძოლა? 284 00:20:06,684 --> 00:20:08,645 ქვეითი ჯარი ხვალ გაიგზავნება, 285 00:20:08,728 --> 00:20:12,106 მაგრამ ეს დატოვებს ჩვენი დაცვა მოკლებულია. 286 00:20:12,190 --> 00:20:14,359 აი სად ხარ დაბალი ცხოვრება დახმარებას აპირებენ. 287 00:20:15,151 --> 00:20:17,737 იმას გულისხმობ, რომ ჩვენ ვაპირებთ ბრძოლას? 288 00:20:18,321 --> 00:20:21,991 შენ აპირებ ციხესიმაგრის დაცვას საიმპერატორო არმიის დომენში. 289 00:20:23,785 --> 00:20:25,370 ჰეი, უფროსო. 290 00:20:25,453 --> 00:20:27,455 ეს სასაცილო ხუმრობაა. 291 00:20:27,538 --> 00:20:29,165 ეს არ არის ხუმრობა. 292 00:20:30,458 --> 00:20:34,254 თქვენ ყველანი დამნაშავეები ხართ, ასე რომ თქვენ აპირებთ ჩვენთვის ბრძოლას. 293 00:20:34,879 --> 00:20:37,090 როდესაც მისია შესრულდება, 294 00:20:38,925 --> 00:20:41,261 ყველა თქვენგანი გაპატიებთ თქვენი დანაშაულებისთვის. 295 00:20:42,011 --> 00:20:43,263 რა? 296 00:20:44,138 --> 00:20:45,139 გვაპატიებენ? 297 00:20:45,932 --> 00:20:47,600 რეალურად? 298 00:20:47,684 --> 00:20:49,936 სახლში დაბრუნების უფლებას მოგვცემენ? 299 00:20:50,019 --> 00:20:52,105 ასე თქვა თავად უფროსმა. 300 00:20:53,064 --> 00:20:58,069 გაიგე, ბიჭო? ჩვენ ვაპირებთ ამის გაკეთებას. 301 00:20:58,152 --> 00:21:01,155 გვაპატიებენ! 302 00:21:03,658 --> 00:21:04,617 ეს არ არის ხუმრობა. 303 00:21:06,244 --> 00:21:08,621 შენ, შიბატა სამურაი. რა გაუკეთე ჩემს ცოლს? 304 00:21:11,207 --> 00:21:13,459 შენი მოთხოვნების წინაშე ქედს არ დავიხრი, თუნდაც ამისთვის მოვკვდე. 305 00:21:15,128 --> 00:21:16,421 გაჩუმდი! 306 00:21:16,504 --> 00:21:17,672 ძმაო! 307 00:21:17,755 --> 00:21:20,091 - ეს მდაბალი ცხოვრება ძლიერად მოქმედებს. - გაჩერდი არაი! 308 00:21:20,174 --> 00:21:21,509 მაგრამ მან მოკლა სენგოკუ! 309 00:21:21,592 --> 00:21:24,220 ჯარისკაცები დაასრულებენ მას. არ არის საჭირო ამის აჩქარება. 310 00:21:33,354 --> 00:21:35,940 მე ვამბობ, რომ მოწყალებას გამოვიჩენ, 311 00:21:36,024 --> 00:21:37,150 თუნდაც შენნაირი დაბალი ცხოვრებისთვის. 312 00:21:37,233 --> 00:21:38,443 თუ უარს იტყვი, 313 00:21:39,027 --> 00:21:41,237 ცალკე საკანში გაგაგდებ... 314 00:21:45,658 --> 00:21:47,869 ქოლერით დაავადებულებთან ერთად. 315 00:21:48,911 --> 00:21:50,913 როგორც კი დაიჭერ, დამთავრდება. 316 00:21:50,997 --> 00:21:53,916 ყველაფერს აგდებ ეს შენშია და მოკვდი. 317 00:21:54,625 --> 00:21:56,878 რის არჩევას აპირებ? 318 00:22:08,890 --> 00:22:11,851 უფროსო, რა ვუყოთ ქალს? 319 00:22:15,521 --> 00:22:16,939 შეგიძლიათ საჭმლის მომზადება? 320 00:22:18,858 --> 00:22:20,443 რა თქმა უნდა შემიძლია. 321 00:22:20,526 --> 00:22:21,944 მეც შემიძლია ცეკვა. 322 00:22:23,112 --> 00:22:24,113 ამ შემთხვევაში მოემზადე. 323 00:22:24,822 --> 00:22:28,284 ათეული თქვენგანი უნდა იყოს ცნობილი როგორც ოუეცუს ალიანსის არმიის თვითმკვლელთა რაზმი. 324 00:22:28,826 --> 00:22:29,911 მოემზადე! 325 00:22:44,801 --> 00:22:50,264 {\ an8}დასავლეთი - ფუკუშიმაგატა ჩრდილოეთი - ეჩიგოს გზატკეცილი, შიბატა 326 00:22:51,057 --> 00:22:53,810 რატომ არის მხოლოდ მას ხელბორკილი? 327 00:22:54,769 --> 00:22:57,396 იმიტომ ხომ არა, რომ ის საშიშია? 328 00:22:59,107 --> 00:23:01,567 გსმენიათ შესახებ იონეკურას ათი თავის მოკვეთა? 329 00:23:02,151 --> 00:23:03,861 იყო ის ვინც ჩაიდინა ისინი? 330 00:23:04,737 --> 00:23:06,239 ის ხომ ბოროტი არაა? 331 00:23:06,322 --> 00:23:07,490 სულელი. 332 00:23:07,573 --> 00:23:09,992 აქ ყველა ბოროტია. 333 00:23:10,785 --> 00:23:11,994 ამაში ეჭვი არ ეპარება. 334 00:23:12,578 --> 00:23:14,122 ბანდიტი, რომელმაც მოკლა თავისი მემამულე, 335 00:23:14,205 --> 00:23:16,040 დამწვარი ქალი, 336 00:23:16,124 --> 00:23:18,209 მასობრივი ოჯახური თვითმკვლელობის გადარჩენილი, 337 00:23:18,292 --> 00:23:20,044 სამურაის მკვლელი, 338 00:23:20,128 --> 00:23:21,379 და მის დასასრულებლად, 339 00:23:21,462 --> 00:23:25,299 გარყვნილი ბერი, რომელიც შეურაცხყოფდა მრევლის ქალიშვილი. 340 00:23:26,843 --> 00:23:29,804 არ მინდა ამის თქმა ცნობილი თაღლითის მიერ. 341 00:23:29,887 --> 00:23:31,055 ეს საშინელებაა. 342 00:23:32,807 --> 00:23:35,852 აირი, რატომ ვზრდით ნაგაოკას დროშა? 343 00:23:36,519 --> 00:23:38,563 შიბატას ქვეითად ხილვა. 344 00:23:38,646 --> 00:23:40,189 ეს ალიანსმა გადაწყვიტა. 345 00:23:40,273 --> 00:23:42,900 ასე რომ თქვენ ჩართული ხართ ალიანსში იმ ზომით… 346 00:23:42,984 --> 00:23:44,193 ეს ის გინდოდა? 347 00:23:57,790 --> 00:23:59,167 ცხენებს აქ დავტოვებთ. 348 00:24:04,422 --> 00:24:05,965 ციხე აქ არის? 349 00:24:08,342 --> 00:24:09,760 ჯერ კიდევ დიდი გზაა გასავლელი? 350 00:24:27,862 --> 00:24:28,905 შეჩერება. 351 00:24:32,491 --> 00:24:35,620 ეს არის ციხე, რომელიც უნდა დავიცვათ. 352 00:25:05,358 --> 00:25:08,778 {\ an8}პირველი დღე KEIO 4, მე-7 თვის 22-ე დღე 353 00:25:27,880 --> 00:25:29,048 კარგი სამუშაო. 354 00:25:29,131 --> 00:25:32,093 ბოლოს და ბოლოს. მძიმე იყო, მაგრამ ჩვენ ავდექით. 355 00:25:32,176 --> 00:25:34,595 თქვენ სწორი გადაწყვეტილება მიიღეთ. 356 00:25:34,679 --> 00:25:36,347 მოდით, პატივი მივაგოთ ახალგაზრდა უფალს. 357 00:25:36,430 --> 00:25:37,515 ამის შესახებ… 358 00:25:38,057 --> 00:25:40,518 ის თავს კარგად არ გრძნობდა გუშინდელიდან. 359 00:25:41,060 --> 00:25:42,645 გაუშვით, თავხედებო! 360 00:25:42,728 --> 00:25:44,897 რატომ უნდა დავიმალო? 361 00:25:45,481 --> 00:25:48,651 ეს არის ქოლერის გამო. ციხეში ინფიცირებული ადამიანები არიან. 362 00:25:48,734 --> 00:25:52,113 არ დაგელაპარაკები! მიიღეთ ტაკუმი აქ! 363 00:25:52,780 --> 00:25:54,865 დაგხვრიტეთ, ნაძირალებო! 364 00:25:54,949 --> 00:25:58,286 რადგან ის მნიშვნელოვანი ადამიანია აპირებს ომში წასვლას, 365 00:25:58,369 --> 00:25:59,245 მას დასვენება სჭირდება. 366 00:25:59,328 --> 00:26:00,538 რა? 367 00:26:02,415 --> 00:26:03,541 რა სამწუხაროა. 368 00:26:03,624 --> 00:26:06,210 უფალმაც მოიწონა ლაშქრობა. 369 00:26:07,169 --> 00:26:08,504 საკვების მარაგი მალე მოვა. 370 00:26:08,587 --> 00:26:11,090 ალკოჰოლი პირველ რიგში მიდის. 371 00:26:11,674 --> 00:26:13,009 ალკოჰოლი? 372 00:26:13,092 --> 00:26:15,428 ჩვენ ერთად ვაპირებთ ბრძოლას. 373 00:26:15,511 --> 00:26:18,264 ჩვენ ამას ვერ მივაღწევთ ჯერ დალევის გარეშე, არა? 374 00:26:19,932 --> 00:26:21,225 მართლაც. 375 00:26:21,309 --> 00:26:23,227 მაშინ მოვემზადოთ. 376 00:26:27,690 --> 00:26:30,109 თავისუფლად გაერთეთ დღეს. 377 00:26:30,192 --> 00:26:32,653 ხვალ ბედნიერად გავაგზავნით. 378 00:26:32,737 --> 00:26:34,864 მაგრამ ხვალ საიმპერატორო არმია… 379 00:26:34,947 --> 00:26:36,115 არ ინერვიულო ამაზე. 380 00:26:36,949 --> 00:26:40,494 ამიტომ ვაგზავნით თვითმკვლელთა რაზმი. 381 00:26:52,256 --> 00:26:53,257 კარგად? 382 00:26:53,883 --> 00:26:56,802 თავისუფალი გახდები მხოლოდ თუ იბრძვი შიბატასთვის. 383 00:26:56,886 --> 00:26:58,971 ეს არ დაგავიწყდეს. 384 00:26:59,055 --> 00:27:01,307 შენ ყველაფერი გადაყლაპე, არა, უფროსო? 385 00:27:01,390 --> 00:27:03,476 დაგვიტოვეთ და არ ინერვიულოთ. 386 00:27:04,143 --> 00:27:05,394 არა, ბიჭო? 387 00:27:05,478 --> 00:27:07,897 ნება მომეცით თავიდანვე მკაფიოდ ვიყო. 388 00:27:07,980 --> 00:27:10,983 თუ მხოლოდ ერთი თქვენგანი ცდილობდა გამოპარვას, 389 00:27:11,067 --> 00:27:12,818 თქვენი შეწყალება გაუქმდება. 390 00:27:13,652 --> 00:27:14,487 გაუქმდა? 391 00:27:15,237 --> 00:27:16,864 რა? 392 00:27:16,947 --> 00:27:18,866 შენ ეს არ ახსენე წუხელ, შენ? 393 00:27:18,949 --> 00:27:20,868 თუ რომელიმე თქვენგანი აპირებს აჯანყებას, 394 00:27:20,951 --> 00:27:23,162 მოგიკლავთ თავს! 395 00:27:24,872 --> 00:27:26,248 არ არის ეს უბრალო და მარტივი? 396 00:27:30,753 --> 00:27:33,422 კობურე, ისიც გაათავისუფლე. 397 00:27:34,465 --> 00:27:35,674 დიახ. 398 00:27:53,401 --> 00:27:55,069 იჩქარეთ! 399 00:27:55,778 --> 00:27:57,530 გააგრძელე! 400 00:27:57,613 --> 00:27:59,156 დაბრუნდით, როგორც კი დადებთ მას. 401 00:28:00,950 --> 00:28:02,284 მოდით, ისინი აქ დავყოთ. 402 00:28:05,788 --> 00:28:08,249 იჩქარეთ, დრო არ გვაქვს! 403 00:28:08,833 --> 00:28:11,043 ნუ დაიზარებ, მოდი! 404 00:28:11,127 --> 00:28:13,295 შენ, ჩატვირთე იქ. 405 00:28:14,130 --> 00:28:16,048 სასწრაფოდ დაბრუნდი! 406 00:28:17,508 --> 00:28:18,634 დაბრუნდი ახლავე! 407 00:28:36,068 --> 00:28:38,154 თუ საიმპერატორო არმია უნდა აეღო ეს ციხე, 408 00:28:38,237 --> 00:28:39,905 მათ უნდა გადალახონ ეს ხიდი. 409 00:28:39,989 --> 00:28:43,492 ჩვენ მათ იარაღით დავემუქრებით და გავჩერდებით ისინი რატომღაც ხიდის წინ. 410 00:28:44,160 --> 00:28:46,162 ათი მათგანია, მათ შორის ქალი. 411 00:28:46,662 --> 00:28:48,414 მაინტერესებს როგორ ითამაშებენ. 412 00:28:48,497 --> 00:28:50,750 დავდებ, რომ ისინი ყველაფერს წავლენ. 413 00:28:52,084 --> 00:28:53,919 შენ, გამართლებულო. 414 00:28:55,004 --> 00:28:56,756 თქვენ ორს შეგიძლიათ გაუმკლავდეთ ამას. 415 00:28:59,759 --> 00:29:01,635 თქვენ ზურგს არ აქცევთ მას. 416 00:29:01,719 --> 00:29:03,262 ჩვენი ზურგი? რას გულისხმობ? 417 00:29:03,345 --> 00:29:04,764 ზურგი ჩადეთ მასში. 418 00:29:05,431 --> 00:29:07,892 ისე, ჩვენ არ უნდა ველოდოთ ხანგრძლივ ბრძოლას. 419 00:29:07,975 --> 00:29:09,602 მაქსიმუმ ორ დღეში დასრულდება. 420 00:29:09,685 --> 00:29:11,812 ამის შესახებ უფროსმაც იცის. 421 00:29:11,896 --> 00:29:14,565 როგორც კი ციხე-ქალაქი უზრუნველყოფილია, ჩვენ ავანთებთ სასიგნალო ცეცხლს. 422 00:29:14,648 --> 00:29:17,860 ეს ნიშნავს, რომ დასრულდა. 423 00:29:18,486 --> 00:29:21,405 მაშინ შეიძლება ჩვენც უბრალოდ გაანადგურე ხიდი. 424 00:29:24,533 --> 00:29:25,367 რას გულისხმობ? 425 00:29:25,951 --> 00:29:27,328 შეაჩერე. 426 00:29:28,329 --> 00:29:30,790 თუ ხიდი არ არის, იმპერიულ არმიას მოუწევს შემოვლითი გზა. 427 00:29:30,873 --> 00:29:33,542 ჩვენ შევძლებდით მათ შეჩერებას ერთი-ორი დღით. 428 00:29:40,758 --> 00:29:41,717 ირი! 429 00:29:42,301 --> 00:29:45,387 ფაქტობრივად ექიმის შვილი იყავი ციხე ქალაქში. 430 00:29:45,471 --> 00:29:48,098 თქვენ სცადეთ უცხო გემზე ასვლა და რუსეთში წასვლა? 431 00:29:48,682 --> 00:29:49,683 "ოროშია"? 432 00:29:50,601 --> 00:29:53,270 საგარეო ვაჭრობა შეუძლებელი იქნებოდა იმ ხიდის გარეშე! 433 00:29:54,313 --> 00:29:56,941 ჩვენ უნდა ვიფიქროთ ომის შემდგომ. 434 00:30:20,506 --> 00:30:23,634 ჰეი, ნორო. სად მიდიხარ? 435 00:30:24,510 --> 00:30:25,636 ნორო. 436 00:30:27,972 --> 00:30:30,474 თუ დამოუკიდებლად იმოქმედებ, მოგკლავთ. 437 00:30:38,148 --> 00:30:40,234 რას აკეთებ? 438 00:30:43,904 --> 00:30:45,072 რა? 439 00:30:49,326 --> 00:30:50,870 კარგია? 440 00:30:59,795 --> 00:31:02,214 რა შუაშია ეს საშინელი წყალი? 441 00:31:10,014 --> 00:31:12,349 ჰევე-ჰო. 442 00:31:16,353 --> 00:31:17,521 აი შენ წადი. 443 00:31:22,735 --> 00:31:24,361 კარგი, წავიდეთ. 444 00:31:27,281 --> 00:31:28,282 კარგი. 445 00:31:41,170 --> 00:31:43,213 ხიდზე, რომელზეც ვისაუბრეთ, 446 00:31:43,297 --> 00:31:45,132 ვეთანხმები, რომ ჩვენ უნდა ვიფიქროთ ვაჭრობაზე, 447 00:31:45,674 --> 00:31:47,426 მაგრამ თუ ომი გამწვავდება, ჩვენ მოგვიწევს... 448 00:31:47,509 --> 00:31:49,887 ეს არ მოხდება! 449 00:31:49,970 --> 00:31:50,846 რატომაც არა? 450 00:31:51,680 --> 00:31:52,765 ჩვენ ჯარისკაცები ვართ. 451 00:31:53,641 --> 00:31:56,518 ჯერ არც კი გვიჩხუბია, და თქვენ იწყებთ ქათმის გამოყვანას. 452 00:31:56,602 --> 00:31:58,646 ჩვენ რომ მშიშრები ვიყოთ, 453 00:31:59,688 --> 00:32:02,524 კრიმინალებს მუშაობაც კი არ დასჭირდებათ. 454 00:32:12,451 --> 00:32:13,953 ძალიან კარგია. 455 00:32:15,162 --> 00:32:16,580 ისე კარგი. 456 00:32:17,414 --> 00:32:19,583 ჩემი გარდაცვლილი ცოლი და ძმა მინდა 457 00:32:19,667 --> 00:32:22,294 სცადონ ეს და ჭამონ, სანამ არ გაივსებიან. 458 00:32:22,378 --> 00:32:24,380 საკმარისია გაჭირვება. 459 00:32:25,631 --> 00:32:27,841 სხვათა შორის, 460 00:32:27,925 --> 00:32:30,719 რას აპირებდი "ოროშიაში"? 461 00:32:33,180 --> 00:32:35,057 მედიცინის შესასწავლად. 462 00:32:36,266 --> 00:32:37,685 Წამალი? 463 00:32:39,353 --> 00:32:41,939 ეს იყო დიდი ნაბიჯი. 464 00:32:42,022 --> 00:32:43,857 არალეგალურია იაპონიის ან თქვენი კლანის დატოვება, 465 00:32:43,941 --> 00:32:45,985 და გაქცევის მცდელობა უცხო ქვეყანაში 466 00:32:46,068 --> 00:32:47,945 აკრძალულია ყოველგვარი ზომების მიღმა! 467 00:32:48,737 --> 00:32:49,571 ასე რომ, ბატონო. 468 00:32:50,906 --> 00:32:52,324 რა გააკეთე? 469 00:32:53,575 --> 00:32:54,576 ისე, 470 00:32:55,244 --> 00:32:57,162 არაფერი დამიშავებია. 471 00:32:57,705 --> 00:33:00,499 ადამიანი, რომელიც მომეწონა, იყო სამურაის ცოლი… 472 00:33:00,582 --> 00:33:02,209 სულელი. 473 00:33:02,292 --> 00:33:05,462 სიმპათიური ყოფნა დაბადებიდან ცოდვაა, არა? 474 00:33:05,546 --> 00:33:07,006 უეჭველია. 475 00:33:07,089 --> 00:33:10,592 შენ ხარ ყველაზე დიდი ბოროტმოქმედი. 476 00:33:11,093 --> 00:33:12,469 ასეა. 477 00:33:13,053 --> 00:33:15,014 ნორო, კიდევ საჭმელს მომიტან? 478 00:33:15,723 --> 00:33:17,850 -წავალ... -წავალ. 479 00:33:17,933 --> 00:33:21,395 კარგადაა? გმადლობთ, ბატონო. 480 00:33:21,979 --> 00:33:25,649 ერთადერთი კარგი ადამიანი ყველა ჩვენგანს შორის არის ნორო. 481 00:33:25,733 --> 00:33:27,901 იდიოტები შეიძლება იყვნენ ცოდვილები. 482 00:33:33,365 --> 00:33:36,577 სხვათა შორის, რატომ გინდა "ოროშიაში" წასვლა? 483 00:33:36,660 --> 00:33:38,078 ჰა? 484 00:33:38,162 --> 00:33:39,872 მე უკვე გკითხე, არა? 485 00:33:39,955 --> 00:33:41,081 ძმაო! 486 00:33:45,210 --> 00:33:46,420 გადადი, უფროსო. 487 00:33:46,503 --> 00:33:48,130 რა? 488 00:33:50,090 --> 00:33:52,301 ამ ტატუირებულმა ნაბიჭვარმა ეს მართლაც გააკეთა! 489 00:33:52,384 --> 00:33:54,303 -მოვკლავ. - მიდი მას უკან. 490 00:33:54,386 --> 00:33:55,387 ჯანდაბა! 491 00:34:16,366 --> 00:34:17,868 აი ის არის! 492 00:34:17,951 --> 00:34:19,787 - ჰეი! -ნუ გარბიხარ! 493 00:34:19,870 --> 00:34:21,705 - ჰეი! - იქ ხარ! 494 00:34:22,664 --> 00:34:24,541 - ჰეი! - იჩქარე! 495 00:34:29,046 --> 00:34:30,172 გაჩერდი! 496 00:34:30,255 --> 00:34:32,591 თუ გარბიხარ, დაგიჯდებიან. 497 00:34:50,859 --> 00:34:53,570 - ჰეი, მოიცადე! - მოიცადე! 498 00:34:54,154 --> 00:34:56,115 - აქ არიან. - აქ არიან! 499 00:34:57,866 --> 00:34:59,493 მოიცადე. 500 00:35:00,077 --> 00:35:01,787 - შეხედე. - მოიცადე. 501 00:35:05,999 --> 00:35:07,543 - საიმპერატორო არმია… - რა? 502 00:35:07,626 --> 00:35:08,794 საიმპერატორო არმია? 503 00:35:08,877 --> 00:35:10,170 დავბრუნდეთ და ჭიშკარი დავკეტოთ. 504 00:35:10,254 --> 00:35:12,881 ჭიშკარს ვერ მივაღწევთ. დაიმალე სადმე! 505 00:35:26,353 --> 00:35:28,480 ჩვენ უბრალოდ უნდა გადავლახოთ ეს შიბატამდე მისასვლელად. 506 00:35:29,565 --> 00:35:32,568 ლორდ სერა, დროშა… 507 00:35:32,651 --> 00:35:33,777 დროშა? 508 00:35:35,737 --> 00:35:38,490 ეს ნაგაოკას დროშაა. 509 00:35:39,324 --> 00:35:40,576 უცნაურია. 510 00:35:41,660 --> 00:35:43,787 ალიანსი არ უნდა იყოს ამ უღელტეხილზე. 511 00:35:45,956 --> 00:35:47,499 არ ინერვიულო. 512 00:35:47,583 --> 00:35:49,710 ჭიშკარი ღიაა, შევიდეთ. 513 00:36:13,609 --> 00:36:15,444 ძმაო, ეს მანტია. 514 00:36:16,320 --> 00:36:17,321 იდიოტი… 515 00:36:24,661 --> 00:36:27,414 ვინ არის იქ? აჩვენე თავი! 516 00:36:36,840 --> 00:36:38,634 -წადი. - დიახ. 517 00:36:45,682 --> 00:36:48,852 ვიცით, რომ იქ იმალებით. 518 00:36:56,944 --> 00:36:58,779 ეს არის ეს ბოღმა ბიჭი. 519 00:36:58,862 --> 00:37:01,156 ვინ ხარ შენ? თქვი შენი სახელი! 520 00:37:01,240 --> 00:37:04,576 თქვენ ისეთები ხართ ვინც აქ შეჭრას ცდილობს! 521 00:37:05,369 --> 00:37:06,828 ჯერ საკუთარი თავის იდენტიფიცირებას გააკეთებთ? 522 00:37:08,580 --> 00:37:10,874 ჩვენ ვართ წინა პარტია საიმპერატორო არმიის. 523 00:37:11,875 --> 00:37:14,211 ჩვენ აქ ვართ, რათა პატივი მივაგოთ უფალ ნაომასას, 524 00:37:14,294 --> 00:37:15,629 მიზოგუჩის კლანის ხელმძღვანელი. 525 00:37:16,755 --> 00:37:18,548 ჩვენ აქ არ ვართ საბრძოლველად. 526 00:37:19,758 --> 00:37:21,426 აქ საბრძოლველად არ ხარ? 527 00:37:21,510 --> 00:37:22,886 მართლაც. 528 00:37:22,970 --> 00:37:24,513 რას გულისხმობ? 529 00:37:24,596 --> 00:37:26,890 რატომ მოხვედი მაშინ? 530 00:37:27,849 --> 00:37:28,892 აი ჩემი შანსი! 531 00:37:36,817 --> 00:37:39,444 რას ფიქრობთ? ეს ჩემი მე-13 იყო. 532 00:37:39,987 --> 00:37:41,571 ვინ არის შემდეგი? 533 00:37:42,155 --> 00:37:44,449 მოკალი ისინი! 534 00:38:22,904 --> 00:38:24,239 შენ, აქ! 535 00:38:57,439 --> 00:38:58,357 მე-14! 536 00:39:26,760 --> 00:39:28,387 -გაუშვი! - დახმარება! 537 00:39:29,763 --> 00:39:31,848 -გაუშვი! - დახმარება! 538 00:39:31,932 --> 00:39:33,433 გაუშვი! 539 00:39:33,517 --> 00:39:37,771 დაზოგე… ჩემი სიცოცხლე… 540 00:39:55,664 --> 00:39:59,000 რას აკეთებთ, ბატონო? ეს ბრძოლაა! 541 00:40:04,131 --> 00:40:05,799 მე ეს ვიცი! 542 00:40:07,217 --> 00:40:08,218 იმოძრავეთ! 543 00:40:11,263 --> 00:40:12,264 იმოძრავეთ! 544 00:40:13,056 --> 00:40:16,476 არის რამე აქამდე არასდროს გვინახავს? 545 00:40:17,227 --> 00:40:20,856 - გაჩერდი, დავისჯებით. -რას ამბობ? ეს ბრძოლაა. 546 00:40:26,278 --> 00:40:28,029 ეს არ არის ხუმრობა… 547 00:40:29,114 --> 00:40:31,408 მოკვდე ასეთ ადგილას... 548 00:40:34,244 --> 00:40:36,288 მოიცადე, მეც მივდივარ. 549 00:41:02,647 --> 00:41:04,441 ის იდიოტი… 550 00:41:07,819 --> 00:41:08,945 მზადაა! 551 00:41:12,949 --> 00:41:14,075 რას აკეთებ? 552 00:41:16,661 --> 00:41:18,163 ვაშიო! 553 00:41:37,682 --> 00:41:38,767 უფროსო, შენს უკან! 554 00:41:56,326 --> 00:41:57,702 უფალო სერა! 555 00:41:59,371 --> 00:42:00,747 ლორდ სერა… 556 00:42:01,540 --> 00:42:02,832 უფალი სერა. 557 00:42:08,713 --> 00:42:09,798 უფალი სერა. 558 00:42:17,889 --> 00:42:18,890 ლორდ სერა… 559 00:42:22,561 --> 00:42:24,854 შენ! 560 00:42:24,938 --> 00:42:27,774 ძმაო, ახლა ვერ მოვასწრებთ. უკან დავიხიოთ! 561 00:42:27,857 --> 00:42:29,484 მაგრამ უფალი სერა… 562 00:42:30,819 --> 00:42:32,654 წადი, გავიქცეთ! 563 00:42:33,363 --> 00:42:35,031 ძმაო, ჩქარა! 564 00:42:41,580 --> 00:42:43,748 - უკან დაიხიე! - უკან დაიხიე! 565 00:42:47,335 --> 00:42:49,254 დაიბანეთ სახე და ისევ სცადეთ. 566 00:42:49,337 --> 00:42:52,549 ჩვენ ვართ ოუეცუს ალიანსის არმია თვითმკვლელთა რაზმი. 567 00:42:53,466 --> 00:42:54,843 დაიმახსოვრე ეს! 568 00:43:04,644 --> 00:43:05,937 მტკივა… 569 00:43:07,856 --> 00:43:12,444 შენ, მე მოგკლავ… 570 00:43:12,527 --> 00:43:14,070 გინდა მოკვდე? 571 00:43:14,654 --> 00:43:16,781 ჯანდაბა. 572 00:43:17,365 --> 00:43:19,826 ეს ტატუირებული ნაძირალას ბრალია. 573 00:43:19,909 --> 00:43:23,246 მე მოვწყვეტ მას... 574 00:43:23,330 --> 00:43:24,789 მტკივა. 575 00:43:24,873 --> 00:43:27,792 იყავი ზრდასრული და არ იმოძრაო. 576 00:43:30,128 --> 00:43:33,465 თავი დაანებე, მოღალატე. 577 00:43:33,548 --> 00:43:36,259 ისევ გააკეთე რაიმე დაუსაბუთებელი, 578 00:43:36,343 --> 00:43:38,845 და მე დაგჭრი ნაჭრებად. 579 00:43:39,638 --> 00:43:41,139 ძმაო! 580 00:43:41,723 --> 00:43:43,433 წადი იქ. 581 00:43:47,646 --> 00:43:49,981 ჩემია… 582 00:43:50,065 --> 00:43:52,067 შედით. 583 00:44:05,372 --> 00:44:07,248 რატომ გინდა ადრე მოკვდე? 584 00:44:10,460 --> 00:44:12,629 შეტყობინება გაიგზავნა სხვა ქვეყნებში. 585 00:44:13,546 --> 00:44:16,049 თქვენ დაბალ ცხოვრებას არსად გაქვთ გაქცევა. 586 00:44:20,762 --> 00:44:24,599 ეს უნდა ყოფილიყო უსამართლო შენი მეუღლის მიმართ. 587 00:44:26,101 --> 00:44:27,894 მაგრამ თუ აქ შეასრულებ შენს მოვალეობას, 588 00:44:27,977 --> 00:44:29,646 შეგიძლია ცოლთან დაბრუნდე. 589 00:44:29,729 --> 00:44:31,856 მე არ შემიძლია შევცვალო ის, რაც მოხდა თუნდაც დავბრუნდე. 590 00:44:36,403 --> 00:44:37,570 ეს არაფერს შეცვლის. 591 00:44:42,867 --> 00:44:45,537 არავითარ შემთხვევაში არ შემიძლია შიბატასთვის ბრძოლა. 592 00:44:48,832 --> 00:44:51,251 თუ არ მოგწონს, გააკეთე ის, რაც გსიამოვნებს. 593 00:44:54,629 --> 00:44:55,630 იმ შემთხვევაში… 594 00:44:56,840 --> 00:44:58,174 შენ მოკვდები. 595 00:44:58,800 --> 00:45:00,051 ძმაო! 596 00:45:02,470 --> 00:45:04,264 შენ გადამარჩინე. 597 00:45:05,473 --> 00:45:07,142 ამჯერად თვალს დავხუჭავ. 598 00:45:08,393 --> 00:45:09,811 მაგრამ თუ ისევ გააკეთებ, 599 00:45:12,021 --> 00:45:13,606 მე არ მოგერიდება შენი მოკვლა. 600 00:45:24,200 --> 00:45:25,743 მოდით წავიდეთ. 601 00:45:30,999 --> 00:45:33,501 და შენ სპეცრაზმელი ხარ? 602 00:45:34,419 --> 00:45:37,213 გაიქეცი და დაბრუნდი. 603 00:45:37,297 --> 00:45:38,882 სირცხვილია! 604 00:45:38,965 --> 00:45:40,300 მოიცადე, ივამურა. 605 00:45:41,551 --> 00:45:43,344 ისინი საბრძოლველად არ მიდიოდნენ. 606 00:45:43,428 --> 00:45:44,262 გასაკვირი არ არის. 607 00:45:47,640 --> 00:45:51,853 სხვათა შორის, მართალია რომ მტრები არ იყვნენ შიბატადან, 608 00:45:51,936 --> 00:45:54,147 მაგრამ ქვეითი ნაგაოკადან? 609 00:45:54,230 --> 00:45:55,440 დიახ. 610 00:45:56,065 --> 00:45:58,818 ქურდები ამ ბეჭედს იყენებდნენ. 611 00:46:02,238 --> 00:46:03,948 გავიგე, რომ ნაგაოკა აგროვებს ჯარს 612 00:46:04,032 --> 00:46:06,284 რომ დაიბრუნოს ეს ციხე. 613 00:46:06,367 --> 00:46:08,870 მაგრამ მე ჯერ კიდევ არ ვიცოდი ისინი ჰქონდა რესურსი შიბატას დასაცავად. 614 00:46:11,873 --> 00:46:15,710 შიბატა ალიანსის მთავარი ადგილია. 615 00:46:18,713 --> 00:46:22,050 ჩვენ უნდა შევცვალოთ ქარები არ აქვს მნიშვნელობა რა. 616 00:46:23,426 --> 00:46:25,637 ჯერ ერთი, ეს არის ციხე. 617 00:46:25,720 --> 00:46:28,556 შიბატა 618 00:46:35,897 --> 00:46:38,358 როგორც ჩანს ჩამოვიდნენ ციხეზე გუშინ. 619 00:46:41,611 --> 00:46:44,948 როგორც ჩანს, ისინი ცდილობდნენ პოვნას თვითმკვლელთა რაზმის მდებარეობა. 620 00:46:46,199 --> 00:46:49,285 და სად ჩხუბობს ჩემი ქმარი? 621 00:46:49,869 --> 00:46:52,205 ბუნებრივია არ მინდა ვიცოდე? 622 00:46:55,041 --> 00:46:57,710 ქალები არ უნდა ერეოდნენ პოლიტიკაში. 623 00:46:59,546 --> 00:47:02,715 გეგმავს მამაჩემი ნიშნობის შეწყვეტა? 624 00:47:02,799 --> 00:47:04,008 ყანა… 625 00:47:04,092 --> 00:47:08,054 შესაძლოა მან დაკარგა ინტერესი ლორდ აირის მიმართ ხმლის ბრძოლაში დამცირების შემდეგ? 626 00:47:08,763 --> 00:47:10,306 მე ერთადერთი ვარ ვინც უნდა 627 00:47:10,390 --> 00:47:11,516 ინერვიულეთ ამაზე! 628 00:47:22,068 --> 00:47:23,194 არასწორად არ მოიქცეთ. 629 00:47:28,324 --> 00:47:31,869 ეს მამას უნდა დაუტოვო. 630 00:47:36,541 --> 00:47:37,542 ყანა? 631 00:47:39,877 --> 00:47:41,671 ყანა? რისი ბრალია? 632 00:47:44,966 --> 00:47:46,009 ყანა! 633 00:47:46,801 --> 00:47:49,470 ონიგირისი მოვიტანე. 634 00:47:49,554 --> 00:47:51,306 აი შენ წადი. 635 00:47:51,389 --> 00:47:53,433 კარგი სამუშაო. 636 00:47:53,516 --> 00:47:58,062 კარგი სამუშაო, ყველას ალიანსიდან. 637 00:47:58,646 --> 00:48:01,608 ჩვენ უფრო მეტი ონიგირი გვაქვს. 638 00:48:03,359 --> 00:48:05,111 საკვები, ალკოჰოლი, 639 00:48:05,194 --> 00:48:07,530 და ქალი. 640 00:48:12,201 --> 00:48:15,496 ადრე არ მეგონა კარგი იდეა. 641 00:48:15,580 --> 00:48:18,666 შიბატას არ ვაფასებდი. 642 00:48:19,667 --> 00:48:21,711 და რატომ იყო ეს? 643 00:48:22,837 --> 00:48:25,590 ჩვენ მალე მოვემზადებით ბრძოლისთვის. 644 00:48:26,132 --> 00:48:27,675 ვერ ვიტან ქვეითებს... 645 00:48:27,759 --> 00:48:30,803 ეს ყველაფერი იქნება, უფალო მიზოგუჩი. 646 00:48:31,387 --> 00:48:36,768 ვფიქრობდი, მეკითხა ახალგაზრდა უფალს პირდაპირ მის ზრახვებზე. 647 00:48:36,851 --> 00:48:38,102 ჰა? 648 00:48:38,686 --> 00:48:40,605 მაგრამ ჩვენი უფალი ავად არის... 649 00:48:40,688 --> 00:48:44,525 თუ იტყვი, უფალს შეიძლება ჰქონდეს შეიცვალა აზრი ან რაღაც, 650 00:48:44,609 --> 00:48:47,779 და კიდევ ერთი დაპირება დაირღვა, 651 00:48:47,862 --> 00:48:48,821 არ ავიტან. 652 00:48:53,826 --> 00:48:57,372 ყოველ შემთხვევაში, აქ მოიყვანეთ ახალგაზრდა უფალი. 653 00:48:58,623 --> 00:49:00,041 აქამდე, 654 00:49:02,085 --> 00:49:04,295 ნაბიჯიც არ გადამიწევია. 655 00:49:11,260 --> 00:49:13,388 ირი, სასიგნალო ცეცხლი ჯერ არ ანთებულა? 656 00:49:16,182 --> 00:49:19,352 ეჭვი არ მეპარება, რომ დღეს ვნახავთ. 657 00:49:21,104 --> 00:49:24,774 დღე მეორე KEIO 4, მე-7 თვის 23-ე დღე 658 00:50:01,894 --> 00:50:02,937 ჰეი. 659 00:50:03,730 --> 00:50:07,024 საზიზღარი ხარ, წადი სადმე. 660 00:50:11,612 --> 00:50:14,907 ნუ გრცხვენია, საყვარელი პატარა ძმა არ არის? 661 00:50:15,616 --> 00:50:16,617 ნორო. 662 00:50:16,701 --> 00:50:18,911 შედი შიგნით და ისადილე. 663 00:50:30,047 --> 00:50:31,174 ჭამე. 664 00:50:37,096 --> 00:50:37,930 არ მინდა. 665 00:50:38,598 --> 00:50:39,682 ჭამე. 666 00:50:39,766 --> 00:50:41,893 რატომ ხარ ასეთი სულელი მშიერი? 667 00:50:41,976 --> 00:50:43,394 იდიოტი ხარ? 668 00:50:43,895 --> 00:50:44,771 შენ ჩემი ცოლი არ ხარ... 669 00:50:44,854 --> 00:50:47,732 შიბატას სამურაიმ შეურაცხყოფა მიაყენა მას, არა? 670 00:50:47,815 --> 00:50:49,692 უკვე ყურამდე მოვიდა. 671 00:50:49,776 --> 00:50:51,444 რა ხარ? 672 00:50:51,527 --> 00:50:52,653 თქვენი მტრების ჩამოგდება 673 00:50:52,737 --> 00:50:54,197 შეიძლება თავს კარგად გრძნობდეს, მაგრამ… 674 00:50:54,989 --> 00:50:57,325 რას აპირებს შენი ცოლი დამოუკიდებლად? 675 00:50:58,576 --> 00:50:59,911 უბრალო კაცის ცოლია. 676 00:50:59,994 --> 00:51:02,246 ის თავიდანვე არ იყო მოწესრიგებული. 677 00:51:03,372 --> 00:51:05,750 თუ მისი ქმარი დამნაშავედ დაბრუნდება, 678 00:51:05,833 --> 00:51:08,002 მას აღარ შეეძლო წასვლა ვიდრე მეძავი ან მათხოვარი. 679 00:51:08,085 --> 00:51:09,962 - ნაძირალა... - სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ… 680 00:51:10,713 --> 00:51:12,799 მოიპოვე პატიება, რაც არ უნდა იყოს, 681 00:51:12,882 --> 00:51:15,176 და დაუბრუნდი შენს მეუღლეს. 682 00:51:18,054 --> 00:51:19,555 მაშ, რატომ არ ჭამ? 683 00:51:34,320 --> 00:51:35,613 სუნავს. 684 00:51:36,322 --> 00:51:38,157 საკვები ფუჭად წავა. 685 00:51:38,241 --> 00:51:40,076 იყავი გარეთ! 686 00:51:43,329 --> 00:51:44,247 მოიცადე. 687 00:51:44,330 --> 00:51:46,999 თუ მოგვიანებით ჩაგეხუტებოდი? 688 00:51:52,129 --> 00:51:53,840 იცნობ იმ ბიჭს? 689 00:51:56,133 --> 00:51:58,803 ის იყო ცნობილ ფეიერვერკების ოსტატთან ერთად შიბატაში. 690 00:52:00,096 --> 00:52:01,806 მაგრამ ის იქ აღარ არის. 691 00:52:02,598 --> 00:52:03,933 ის არ არის? 692 00:52:04,016 --> 00:52:05,977 ის ფეიერვერკის ავარიაში დაიღუპა. 693 00:52:06,894 --> 00:52:08,813 როგორც ჩანს, ეს ბავშვმა გამოიწვია. 694 00:52:08,896 --> 00:52:11,315 გავიგე, რომ საშინელება იყო მისი მშობლებისა და ძმებისთვის. 695 00:52:15,903 --> 00:52:17,321 ასე ძალიან ვგავარ მას? 696 00:52:18,197 --> 00:52:19,240 რა? 697 00:52:20,533 --> 00:52:21,576 მე მას ვგავარ? 698 00:52:21,659 --> 00:52:23,411 ადამიანი, რომელიც გარდაიცვალა. 699 00:52:33,588 --> 00:52:35,006 სულაც არა. 700 00:52:35,089 --> 00:52:36,257 ეს რა იყო? 701 00:52:39,969 --> 00:52:42,263 ეს სულელური გარეგნობის თაიგული 702 00:52:42,346 --> 00:52:45,683 მოახერხა საიმპერატორო არმიის დამარცხება, ხელმძღვანელობდა ცნობილი საწუმას და ჩოშუს კლანების მიერ. 703 00:52:45,766 --> 00:52:47,018 სახალისოა. 704 00:52:47,602 --> 00:52:49,520 თუ გამოწვევას არ მივიღებთ სანამ არის შანსი 705 00:52:49,604 --> 00:52:51,522 ჩვენ დავრჩებით. 706 00:52:52,106 --> 00:52:53,274 რას ფიქრობთ? 707 00:52:53,357 --> 00:52:55,443 რაზე დადებ ფსონს? 708 00:52:55,526 --> 00:52:58,029 არცერთ ჩვენგანს არ აქვს ფული. 709 00:52:58,696 --> 00:53:00,823 ნუ იქნებით სულელები. 710 00:53:02,283 --> 00:53:05,328 აქ ხალხი არ არის ვინ სვამს ბევრს? 711 00:53:08,039 --> 00:53:10,374 არ იცი როდის გაჩერდე. 712 00:53:10,458 --> 00:53:12,752 ასეთი კარგია უცხო ქვეყნები? 713 00:53:12,835 --> 00:53:15,046 ჩვენ შეიძლება გვქონდეს მოძველებული იარაღი, 714 00:53:15,129 --> 00:53:17,006 მაგრამ ბრძოლაში სული არის მთავარი. 715 00:53:17,089 --> 00:53:18,382 ეს არის სამურაის გზა! 716 00:53:20,301 --> 00:53:21,344 ეს მტკივა… 717 00:53:21,427 --> 00:53:24,847 ჰეი, მოხუცი. გააცნობიერე მას სამურაის გზა. 718 00:53:31,896 --> 00:53:34,357 ახსნას ცდილობს უცხო ქვეყნების სარგებელი 719 00:53:34,440 --> 00:53:36,525 მათ, ვინც ყვიროდნენ: "გააძევეთ ბარბაროსები" 720 00:53:36,609 --> 00:53:38,569 აშკარად დაგიჭერენ. 721 00:53:42,406 --> 00:53:45,409 ეს ტელესკოპი უცხოური გამოგონებაა. 722 00:53:46,077 --> 00:53:48,496 როცა ომია ისინი ეყრდნობიან იმპორტირებულ საქონელს, 723 00:53:48,579 --> 00:53:50,957 მაგრამ ისინი ყვირიან, რომ გააძევონ უცხოელები. 724 00:53:51,040 --> 00:53:53,626 მაინტერესებს ეს არის თუ არა სამურაის გზა. 725 00:53:57,338 --> 00:53:59,423 რა არის ეს? 726 00:54:00,091 --> 00:54:01,300 რისი ბრალია? 727 00:54:06,514 --> 00:54:09,058 ოქროს თხრიან? 728 00:54:10,559 --> 00:54:11,727 მე შევედი. 729 00:54:19,986 --> 00:54:22,571 კარგი. ნახევარია. 730 00:54:24,198 --> 00:54:25,408 ეს კარგია? 731 00:54:26,075 --> 00:54:28,828 გატეხილი ხარ, არა? რაზე აპირებ ფსონის დადებას? 732 00:54:31,664 --> 00:54:33,833 მოდი და მომიყვანე, ნაბიჭვარი. 733 00:54:35,418 --> 00:54:36,502 მოდით ვითამაშოთ. 734 00:54:47,680 --> 00:54:49,140 აი ეს არის! 735 00:54:49,223 --> 00:54:51,767 გამარჯვებული იღებს ყველაფერს, არა? 736 00:54:51,851 --> 00:54:53,769 ლუწი რიცხვი ორმაგებით. 737 00:54:53,853 --> 00:54:54,979 რა? 738 00:54:55,062 --> 00:54:56,439 ეს დუბლი არაა? 739 00:54:58,107 --> 00:54:59,275 არა… 740 00:54:59,817 --> 00:55:02,361 ცუდია, უფროსო. 741 00:55:02,445 --> 00:55:05,031 ასეა თამაში, არასოდეს იცი. 742 00:55:05,114 --> 00:55:07,116 ქარები უცებ ჩემს სასარგებლოდ დადგება, არა? 743 00:55:07,199 --> 00:55:09,744 დარწმუნდით, რომ შეცვალეთ დაკვირვების მოვალეობა, 744 00:55:09,827 --> 00:55:12,079 ან შენი უფროსი, ოროშია გაგიჟდება. 745 00:55:12,163 --> 00:55:13,998 მაშინ, მე მივდივარ ამით. 746 00:55:19,086 --> 00:55:20,296 მტკივა… 747 00:55:25,551 --> 00:55:28,929 მატყუარა ნაბიჭვარი... 748 00:55:29,764 --> 00:55:31,766 რა? არა, მე არ ვიყავი... 749 00:55:33,976 --> 00:55:36,020 კარგია, წადი მოკალი. 750 00:55:38,022 --> 00:55:40,316 შენ გამაბრიყვე! 751 00:55:41,108 --> 00:55:42,443 ჰეი. 752 00:55:45,571 --> 00:55:48,616 შენ გააკეთე. 753 00:55:49,200 --> 00:55:51,285 გაჩერდი, აზარტულ თამაშს რას აკეთებდი? 754 00:55:51,368 --> 00:55:54,080 გაუშვი, ვაშიო! 755 00:55:55,331 --> 00:55:57,124 შენც სამურაი ხარ. 756 00:55:58,834 --> 00:56:01,253 ჩვენ არ შეგვიძლია დავუშვათ, რომ ეს მდაბალი ცხოვრება შეიქმნას 757 00:56:01,337 --> 00:56:03,422 სულელი ნებისმიერი ჩვენგანი! 758 00:56:04,006 --> 00:56:06,342 Lowlifes? 759 00:56:06,967 --> 00:56:09,303 ჰეი, გაიგე ეს? 760 00:56:09,929 --> 00:56:10,971 ეს კაცი აქ ქვემოდან იყურება 761 00:56:11,055 --> 00:56:12,598 ჩვენზე თითქოს ცხენის ნარჩენები ვიყოთ. 762 00:56:12,681 --> 00:56:15,434 -დამშვიდდი შენც! - რა თქმა უნდა! 763 00:56:16,060 --> 00:56:18,854 მხოლოდ თქვენი კრიმინალების ნახვა არის შეურაცხყოფა! 764 00:56:18,938 --> 00:56:21,065 მაშინ რატომ არ გვაცვით ყველას ჯვარს? 765 00:56:21,148 --> 00:56:23,317 ჰო, მოგვკალი თუ ასე გძულხარ! 766 00:56:23,400 --> 00:56:25,945 იმ შემთხვევაში, შიბატას მბრძანებელი გასაჭირში იქნებოდა. 767 00:56:26,028 --> 00:56:27,321 რა? 768 00:56:27,404 --> 00:56:29,782 ამ კაცთან შეუძლებელია. 769 00:56:30,324 --> 00:56:32,660 თქვენ არ შეგიძლიათ დაამარცხოთ იმპერიული არმია. 770 00:56:32,743 --> 00:56:33,953 რა თქვი? 771 00:56:34,036 --> 00:56:35,538 საკმარისია უკვე! 772 00:56:36,122 --> 00:56:36,997 საკმარისია! 773 00:56:37,081 --> 00:56:38,874 დამიტოვე ისინი! 774 00:56:38,958 --> 00:56:40,543 მე დავჭრი მათ! 775 00:56:41,043 --> 00:56:43,587 როგორი ამაღელვებელი. 776 00:57:03,107 --> 00:57:04,483 ნება მომეცით გაგრილება. 777 00:57:05,234 --> 00:57:06,402 დაბლა ჩქარა! 778 00:57:08,070 --> 00:57:09,071 იქით. 779 00:57:17,830 --> 00:57:19,957 ვერ გავიგე რას ფიქრობ, 780 00:57:20,040 --> 00:57:21,333 არაი! 781 00:57:21,417 --> 00:57:23,002 ეს მართლაც მნიშვნელოვანი მისიაა 782 00:57:23,085 --> 00:57:23,961 უფროსმა მოგვცა! 783 00:57:24,044 --> 00:57:25,546 მე ეს ვიცი! 784 00:57:25,629 --> 00:57:29,467 მაგრამ უნდა დაიძინოს და გაიღვიძოს ამ მდაბალი ცხოვრების გვერდით 785 00:57:29,550 --> 00:57:31,343 გამაგიჟებს! 786 00:57:38,434 --> 00:57:42,062 როდესაც ჩვენი მისია დასრულდა, ისინი მაინც უნდა გაჩუმდნენ, არა? 787 00:57:42,646 --> 00:57:44,857 თქვენ შეგიძლიათ მოკლათ ისინი როგორც გირჩევნიათ, მაშინ. 788 00:57:44,940 --> 00:57:47,026 თქვენ შეძლებთ გააკეთოთ როგორც გსურთ. 789 00:57:58,537 --> 00:58:01,040 ისინი აქ არიან! 790 00:58:01,123 --> 00:58:03,250 იარაღისკენ! 791 00:58:05,878 --> 00:58:08,881 საიმპერატორო არმია აქ არის! 792 00:58:16,889 --> 00:58:19,308 ჰეი! რა ხდება? 793 00:58:19,391 --> 00:58:20,684 ცეცხლი! 794 00:58:25,648 --> 00:58:27,274 ჰეი! 795 00:58:27,858 --> 00:58:29,109 ჰეი… 796 00:58:29,193 --> 00:58:30,152 კოგურე! 797 00:58:30,236 --> 00:58:31,695 გამათავისუფლე! 798 00:58:31,779 --> 00:58:33,614 ჰეი! გამათავისუფლე! 799 00:58:33,697 --> 00:58:35,574 კოგურე კარგად ხარ? 800 00:58:35,658 --> 00:58:38,160 ჰეი, გამათავისუფლე! 801 00:58:38,244 --> 00:58:40,746 განბლოკეთ ეს… 802 00:58:40,829 --> 00:58:42,623 ჰეი! 803 00:58:44,291 --> 00:58:45,251 ჰეი. 804 00:58:45,334 --> 00:58:47,127 მართალი ხარ, უნდა გავქცეულიყავით. 805 00:58:47,211 --> 00:58:49,964 რა? მიიღეთ გასაღები მისგან და განბლოკეთ ეს. 806 00:58:50,047 --> 00:58:51,590 იჩქარეთ! 807 00:58:52,591 --> 00:58:53,551 ვწუხვარ… 808 00:59:00,432 --> 00:59:02,476 რა ჯანდაბას აკეთებ? 809 00:59:02,560 --> 00:59:05,396 მოემზადე, ჩქარა! მოიტანე იარაღი! 810 00:59:05,479 --> 00:59:07,523 ჩვენი რიცხვები არ იქნება განსხვავება ამ ბრძოლაში. 811 00:59:12,611 --> 00:59:14,780 ჩვენ არ შეგვიძლია ამის გაკეთება, აირი. უკან დავიხიოთ! 812 00:59:14,863 --> 00:59:16,031 ნუ ხარ იდიოტი! 813 00:59:16,115 --> 00:59:18,200 ამ შემთხვევაში გამოვგზავნოთ ეს კაცები. 814 00:59:18,284 --> 00:59:19,410 ციხე-ქალაქში მივალთ… 815 00:59:19,493 --> 00:59:20,828 როგორ შეიძლება იყო ასეთი მშიშარა? 816 00:59:20,911 --> 00:59:22,830 ეს მშიშარაა, მაგრამ მაინც... 817 00:59:28,711 --> 00:59:32,256 არაი! კარგად ხარ? 818 00:59:36,010 --> 00:59:39,138 აირი, ჩვენც ვერ გავიმარჯვებთ, თუკი უპასუხეთ. 819 00:59:39,221 --> 00:59:41,849 თუნდაც ასე იყოს, რა ვქნათ? 820 00:59:43,058 --> 00:59:44,602 მე მაქვს იდეა. 821 00:59:49,231 --> 00:59:50,065 ცეცხლი! 822 00:59:50,649 --> 00:59:51,650 ცეცხლი! 823 01:00:05,039 --> 01:00:06,915 - ცეცხლი! - ცეცხლი! 824 01:00:11,587 --> 01:00:13,380 -წადი! - დიახ. 825 01:00:28,187 --> 01:00:29,229 სერ მასატორა… 826 01:00:29,897 --> 01:00:31,649 კოშკის კარი ღიაა. 827 01:00:32,900 --> 01:00:34,109 გაიქცნენ? 828 01:00:35,152 --> 01:00:37,029 ისინი ჯერ კიდევ ახლოს უნდა იყვნენ. 829 01:00:37,946 --> 01:00:40,324 -სუვენირის გარეშე არ დავბრუნდებით,წადი! - დიახ. 830 01:00:43,952 --> 01:00:45,496 - სარეზერვოები აქ დაელოდებიან. - დიახ. 831 01:00:51,960 --> 01:00:53,379 რა არის ეს კვამლი? 832 01:01:43,971 --> 01:01:44,972 მოიცადე. 833 01:01:46,432 --> 01:01:48,183 უკანა ჯარები არ მოდიან. 834 01:01:57,568 --> 01:02:00,446 ირგვლივ ბანდიტები იმალებიან, არ დაუშვა შენი მცველები! 835 01:02:37,441 --> 01:02:39,234 გელოდებოდით. 836 01:02:40,027 --> 01:02:41,487 ეს არის 30-იანი. 837 01:02:44,072 --> 01:02:46,033 ფრთხილად! ჩვენ მოკავშირეები ვართ! 838 01:02:46,116 --> 01:02:47,284 რა ჯანდაბა? 839 01:03:01,298 --> 01:03:03,467 ის ტყე! დაუმიზნე იმ ტყეს! 840 01:03:03,550 --> 01:03:04,510 დიახ. 841 01:03:04,593 --> 01:03:06,345 - იქ ესროლეთ! - ჩქარა! 842 01:03:07,638 --> 01:03:10,933 ჩვენც მივდივართ! 843 01:03:25,239 --> 01:03:28,367 შეგვიძლია ნამდვილად გამოვიყენოთ ეს ნივთები? 844 01:03:29,326 --> 01:03:30,619 არჩევანი არ გვაქვს. 845 01:03:35,082 --> 01:03:37,042 დაწყევლილი კვამლის გამო ვერ ვხედავ. 846 01:03:37,125 --> 01:03:38,502 მათ ძალიან ბევრი გააკეთეს. 847 01:03:42,589 --> 01:03:44,049 აი ისინი მოდიან. 848 01:03:47,845 --> 01:03:49,179 იქ მაღლა! 849 01:03:51,598 --> 01:03:52,891 გამოგვრჩა. 850 01:03:55,561 --> 01:03:57,980 - ცეცხლი! - ცეცხლი! 851 01:04:02,067 --> 01:04:04,486 - ცეცხლი! - ცეცხლი! 852 01:04:10,784 --> 01:04:12,911 ნორო კარგად ხარ? 853 01:04:14,288 --> 01:04:17,791 ჩვენ არ ვართ შექმნილი ამისთვის. 854 01:04:20,586 --> 01:04:23,338 იდიოტი! სად მიდიხარ? 855 01:04:23,422 --> 01:04:25,173 ერთი, ორი… 856 01:04:26,550 --> 01:04:28,260 ერთი, ორი… 857 01:04:29,970 --> 01:04:32,306 - ცეცხლი! - ცეცხლი! 858 01:04:44,860 --> 01:04:45,861 ჰეი. 859 01:04:47,529 --> 01:04:49,573 ჰეი! 860 01:04:52,200 --> 01:04:53,619 მტკივა… 861 01:04:57,164 --> 01:04:58,206 ჰეი! 862 01:04:59,416 --> 01:05:00,876 კარგად ხარ? 863 01:05:06,673 --> 01:05:08,300 მეტი იარაღის გარეშე ვერსად წავალთ. 864 01:05:08,383 --> 01:05:09,468 სად მიდიხარ? 865 01:05:10,302 --> 01:05:11,345 ჰეი! 866 01:05:12,512 --> 01:05:13,597 წადი! 867 01:05:15,474 --> 01:05:17,726 არ მომიახლოვდე! 868 01:05:17,809 --> 01:05:19,186 არ მოხვიდე! 869 01:05:20,395 --> 01:05:21,939 მოდით გავხსნათ! 870 01:05:39,164 --> 01:05:41,041 ვერაფერს ვაკეთებთ, გავიქცეთ. 871 01:05:46,129 --> 01:05:48,215 ჰეი, რას აკეთებ? 872 01:05:48,840 --> 01:05:50,092 წავიდეთ, ჩქარა. 873 01:06:14,616 --> 01:06:17,202 მტკივა! 874 01:06:18,120 --> 01:06:19,204 ეს ახლოს იყო. 875 01:06:20,247 --> 01:06:22,124 რას აკეთებ? 876 01:06:22,207 --> 01:06:23,875 შენ, აქ დარჩი. მე წავალ. 877 01:06:23,959 --> 01:06:26,336 არ მინდა მარტო დავრჩე ამ გიჟთან ერთად! 878 01:06:26,420 --> 01:06:28,880 მტკივა! 879 01:06:28,964 --> 01:06:30,716 მე მეგონა პარტნიორები ვიყავით! 880 01:07:01,830 --> 01:07:02,956 არაი! 881 01:07:05,876 --> 01:07:08,837 ირი, დაიკიდე იქ! 882 01:07:25,145 --> 01:07:26,354 ნიმაიმე! 883 01:07:26,938 --> 01:07:28,690 კარგად ხარ? 884 01:07:29,399 --> 01:07:32,903 -მტკივა… - გადაიტანე. 885 01:07:32,986 --> 01:07:35,489 ნორო სად არის ვინმემ ხომ არ იცით? 886 01:07:35,572 --> 01:07:37,824 ჩვენ არ შეგვიძლია ამით დავეხმაროთ ახლა. 887 01:07:41,536 --> 01:07:44,122 ჰეი! სად არის იარაღი? 888 01:08:00,347 --> 01:08:04,142 ძმაო, გადადი! 889 01:08:28,708 --> 01:08:30,001 რა გააკეთე? 890 01:08:35,173 --> 01:08:37,384 ნორო, ისესხე! 891 01:08:37,467 --> 01:08:38,885 - ძმაო? - მიეცი. 892 01:08:40,095 --> 01:08:41,429 იმოძრავეთ! 893 01:08:52,607 --> 01:08:53,525 მომშორდი! 894 01:09:01,741 --> 01:09:02,951 ცუჯიგირი, მოშორდი! 895 01:09:10,542 --> 01:09:11,710 გადააგდე, იდიოტო! 896 01:09:37,444 --> 01:09:40,780 იჩქარეთ! 897 01:09:40,864 --> 01:09:42,991 გადატვირთეთ, სწრაფად! 898 01:09:43,074 --> 01:09:46,286 ესროლეთ! იჩქარეთ და ისროლე! 899 01:09:46,369 --> 01:09:49,164 უფალო მასატაკა, იქით! 900 01:09:51,791 --> 01:09:55,337 მომკალი… 901 01:09:57,505 --> 01:09:59,299 მომკალი! 902 01:10:00,467 --> 01:10:01,676 ძმა… 903 01:10:08,350 --> 01:10:09,851 გაიღვიძე. 904 01:10:09,935 --> 01:10:11,603 მოდი, დაიკიდე იქ. 905 01:10:13,188 --> 01:10:16,733 მოდით დავლიოთ სასმელი, მაშინ. აღსანიშნავად. 906 01:10:17,317 --> 01:10:20,320 რა სასმელებს? მსხვერპლი მივიღეთ. 907 01:10:20,403 --> 01:10:23,073 ასე რომ, ჩვენ ამას სვამთ. 908 01:10:26,034 --> 01:10:29,162 ნახეთ რა დაემართა ნიმაიმეს სახეზე... 909 01:10:29,246 --> 01:10:32,874 მიუხედავად ამისა, საიმპერატორო არმია უკან არ იხევს. 910 01:10:35,085 --> 01:10:36,962 ეს არ არის დიდი საქმე. 911 01:10:37,045 --> 01:10:38,255 ჩვენ მოვაწყობთ მორიგ აფეთქებას, 912 01:10:38,338 --> 01:10:39,464 და ეს მოაგვარებს. 913 01:10:39,547 --> 01:10:41,258 არა, ნორო? 914 01:10:41,925 --> 01:10:44,511 ეს არ არის შესაფერისი? 915 01:10:44,594 --> 01:10:45,720 შენ რომ არა, 916 01:10:45,804 --> 01:10:47,555 აქამდე ჩვენ ყველას მოგვეცა 917 01:10:47,639 --> 01:10:49,307 მშობიარობის შემდგომი სახელები იმ ბერი ბერის მიერ. 918 01:10:49,891 --> 01:10:51,017 ჰეი, ნორო. 919 01:10:51,101 --> 01:10:54,020 შეგიძლიათ მეტი ამ ცეცხლსასროლი ბომბების დამზადება? 920 01:10:56,231 --> 01:10:59,442 ჯერ კიდევ არის რამდენიმე ძველი ცეცხლსასროლი ბომბი სათავსოში. 921 01:11:00,151 --> 01:11:02,404 ცოტა შავი წყალი რომ შევურიოთ, ისინი კიდევ უკეთესი გახდებოდნენ. 922 01:11:03,238 --> 01:11:04,531 შავი წყალი? 923 01:11:07,784 --> 01:11:10,036 ჰეი… 924 01:11:11,454 --> 01:11:12,831 ჰეი. 925 01:11:13,832 --> 01:11:15,625 რას აკეთებ? 926 01:11:15,709 --> 01:11:17,752 რა არარაფინირებული ნაძირალაა. 927 01:11:18,336 --> 01:11:20,297 რატომ ასეთი საშიში რამ სადღესასწაულო სასმელში? 928 01:11:20,380 --> 01:11:22,173 ეს ყველაფერი ტყუილი იყო. 929 01:11:22,257 --> 01:11:24,509 განზრახვა არ აქვთ ჩვენი დანაშაულების შეწყალება. 930 01:11:25,635 --> 01:11:26,469 მართალია? 931 01:11:27,887 --> 01:11:30,223 ეს რა არის? ლურჯად… 932 01:11:31,266 --> 01:11:32,684 ნაძირალა. 933 01:11:33,518 --> 01:11:35,478 ისევ სისულელეებით? 934 01:11:45,196 --> 01:11:46,823 მოიცადე, გაგიჟდი? 935 01:11:46,906 --> 01:11:49,409 გიჟები ეს სამურაები არიან. 936 01:11:49,492 --> 01:11:51,953 ჩვენს გაჩუმებას გეგმავენ მისიის დასრულების შემდეგ. 937 01:11:52,495 --> 01:11:53,788 შეწყალება დიდი მსუქანი ტყუილი იყო. 938 01:11:53,872 --> 01:11:55,248 ნუ ხარ სულელი! 939 01:11:55,332 --> 01:11:56,750 თავად უფროსმა თქვა... 940 01:11:56,833 --> 01:11:59,711 მართალია. გავიგე ეს ყველაფერი. 941 01:12:00,754 --> 01:12:01,796 რა? 942 01:12:04,632 --> 01:12:05,633 აირი. 943 01:12:06,926 --> 01:12:08,178 მართალია? 944 01:12:10,347 --> 01:12:11,639 პასუხი არ არის? 945 01:12:14,559 --> 01:12:17,479 გგონია ახლა გვატყუებ? 946 01:12:19,564 --> 01:12:21,191 ეს არ არის ხუმრობა. 947 01:12:21,274 --> 01:12:24,986 მე არ ვიცი რამე! 948 01:12:26,613 --> 01:12:30,325 აირი, რატომ ჯანდაბა უბრალოდ არ ამბობ რომ ტყუილია? 949 01:12:30,408 --> 01:12:31,284 ირი! 950 01:12:33,119 --> 01:12:34,621 აღიარე. 951 01:12:44,756 --> 01:12:46,466 როგორც მან თქვა. 952 01:12:47,801 --> 01:12:50,637 ამის შესახებ შეგვატყობინეს როგორც კი კრიმინალები დაასრულებენ საქმეს, 953 01:12:50,720 --> 01:12:52,722 ჩვენ გავაჩუმებთ მათ. 954 01:12:59,813 --> 01:13:00,814 რა? 955 01:13:08,613 --> 01:13:11,741 იდიოტი! ამას რას გულისხმობ ციხე ალიანსმა აიღო? 956 01:13:12,992 --> 01:13:14,327 მე მრცხვენია საკუთარი თავის. 957 01:13:14,411 --> 01:13:16,287 ბოდიშის მოხდა არ გადაჭრის ამას! 958 01:13:17,455 --> 01:13:19,207 ეს იდიოტი… 959 01:13:19,290 --> 01:13:20,959 სხვა გზა არ გვქონდა 960 01:13:21,042 --> 01:13:23,294 საიმპერატორო არმიაში მისასვლელად. 961 01:13:26,089 --> 01:13:27,966 რა თქვი? 962 01:13:29,801 --> 01:13:31,261 მაშინ, ნაბიჭვარი... 963 01:13:32,345 --> 01:13:35,473 მოტყუებას აპირებდი ალიანსი თავიდანვე? 964 01:13:40,437 --> 01:13:43,189 თქვენ წყვეტთ კლანის მიზნებს უცებ. 965 01:13:44,315 --> 01:13:46,943 როგორც კი ალიანსი ტოვებს ციხე-ქალაქს, 966 01:13:47,026 --> 01:13:49,237 ჩვენ მივესალმებით საიმპერატორო არმია მაშინვე… 967 01:13:52,532 --> 01:13:54,367 და დანებება უსისხლოდ. 968 01:13:57,203 --> 01:13:58,204 რა? 969 01:14:04,878 --> 01:14:07,881 არა, არ მესმის. 970 01:14:07,964 --> 01:14:10,550 რატომ ვატარებთ მაშინ ალიანსის დროშა? 971 01:14:11,134 --> 01:14:13,386 შიბატას დროშა რომ ავწიოთ, 972 01:14:14,053 --> 01:14:17,515 შეუერთდა იმპერიულ არმიას რთული ამოცანა გახდება. 973 01:14:18,975 --> 01:14:21,978 ჩვენ მხოლოდ დროს ვყიდულობდით 974 01:14:22,061 --> 01:14:24,022 სანამ ალიანსი არ დატოვებს ციხეს. 975 01:14:25,440 --> 01:14:26,608 ახლა მესმის. 976 01:14:27,233 --> 01:14:29,444 ამიტომ ხიდი ვერ განადგურდა. 977 01:14:30,153 --> 01:14:33,990 რაღაც მომენტში გექნებათ საიმპერატორო არმიას მისასალმებლად. 978 01:14:34,073 --> 01:14:37,076 მაგრამ, როგორ შეგეძლო დაგეგმო საიმპერატორო არმიას შეუერთდეს 979 01:14:37,160 --> 01:14:40,205 როცა მოკალი უკვე ბევრი მათი მამაკაცი? 980 01:14:40,288 --> 01:14:41,498 ამიტომაც შიბატა 981 01:14:41,581 --> 01:14:43,124 მას შემდეგ ვერ გვაძლევს ცხოვრებას. 982 01:14:45,043 --> 01:14:46,961 რატომ… 983 01:14:48,129 --> 01:14:50,673 თქვენ არ უნდა იყოთ თაღლითები. 984 01:14:55,970 --> 01:14:57,305 უნდა ხუმრობ. 985 01:14:59,974 --> 01:15:02,769 იმის თქმა, რომ უფროსმა იცრუა... 986 01:15:05,813 --> 01:15:07,732 უნდა ხუმრობ. 987 01:15:08,483 --> 01:15:10,985 მაგრამ ეს რომ არა, შენ… 988 01:15:11,069 --> 01:15:13,071 რომ ეს ჩავიცვა… 989 01:15:14,697 --> 01:15:17,408 ნაგაოკას მაიმუნი ვარ? 990 01:15:18,493 --> 01:15:19,911 ნუ მერევი! 991 01:15:22,997 --> 01:15:26,334 ბოდიში ჰეიშირო. 992 01:15:26,918 --> 01:15:29,546 ბოდიშის მოხდა არ არის საკმარისი. 993 01:15:29,629 --> 01:15:30,922 ჰა? 994 01:15:31,005 --> 01:15:34,384 ჩვენ ვაპირებთ სიკვდილით დასჯას, რაც არ უნდა ბოდიში მოვიხადოთ... 995 01:15:35,301 --> 01:15:38,680 შენ ირევ, ნაბიჭვარი! 996 01:15:40,181 --> 01:15:41,641 მოგკლავ! 997 01:15:43,643 --> 01:15:45,562 - ეგ ნაბიჭვარი! - გაჩუმდი! 998 01:15:46,396 --> 01:15:48,231 არაი, გაჩერდი. 999 01:15:48,314 --> 01:15:49,357 დახურე. 1000 01:15:50,316 --> 01:15:52,694 როგორ ვიყენებთ დამნაშავეების თაიგულს სიკვდილის დასჯა 1001 01:15:52,777 --> 01:15:54,028 ჩვენი გადასაწყვეტია. 1002 01:15:54,112 --> 01:15:55,321 რას ამბობ? 1003 01:15:55,405 --> 01:15:57,448 უკიდურესად უპატივცემულობაა 1004 01:15:58,032 --> 01:16:00,702 შენნაირი ადამიანებისთვის რომ მოგვაწოდოთ თქვენი აზრი. 1005 01:16:01,869 --> 01:16:03,288 გაჩუმდი და დაემორჩილე! 1006 01:16:07,959 --> 01:16:09,085 აირი… 1007 01:16:15,133 --> 01:16:17,552 ირი... რა, შენ... 1008 01:16:38,323 --> 01:16:41,784 ვწუხვარ, რომ მოგატყუეთ. 1009 01:16:43,328 --> 01:16:44,662 მე… 1010 01:16:45,246 --> 01:16:48,666 გაგიშვებ, რაც არ უნდა იყოს. 1011 01:16:49,500 --> 01:16:51,836 მე დავარწმუნებ უფროსს. 1012 01:16:53,421 --> 01:16:54,547 ასე რომ… 1013 01:16:58,051 --> 01:16:59,385 ეს ასეა. 1014 01:17:02,013 --> 01:17:03,890 ვწუხვარ. 1015 01:17:09,020 --> 01:17:10,146 ჰეი. 1016 01:17:10,229 --> 01:17:12,565 თქვენ ნამდვილად არ დაუჯერებთ მას, შენ ხარ? 1017 01:17:13,399 --> 01:17:17,445 მაგრამ ის ერთადერთია ჩვენ შეგვიძლია ვენდოთ ჩვენი შეწყალების მიღებას. 1018 01:17:18,988 --> 01:17:20,615 ასეა საქმე. 1019 01:17:22,992 --> 01:17:25,078 ჯანდაბა შენ ამბობ, უზურგო მშიშარა ხარ? 1020 01:17:25,161 --> 01:17:26,663 ამ კაცმა მოგვატყუა! 1021 01:17:26,746 --> 01:17:28,039 მე არ ვაპატიებ მას. 1022 01:17:30,333 --> 01:17:31,501 ძმა… 1023 01:17:42,679 --> 01:17:43,846 აბა, უფროსო. 1024 01:17:49,769 --> 01:17:52,146 არაფერი არ მაქვს რასაც ამბობ. 1025 01:17:54,691 --> 01:17:56,484 ვწუხვარ. 1026 01:17:56,567 --> 01:18:00,279 გთხოვ, მაპატიე… 1027 01:18:51,998 --> 01:18:53,958 უკვე ორი დღეა მას შემდეგ, რაც თვითმკვლელთა რაზმი გაგზავნეს. 1028 01:18:54,041 --> 01:18:57,628 ეს მხოლოდ დროის საკითხია სანამ საიმპერატორო არმია შეიჭრება. 1029 01:18:57,712 --> 01:19:00,006 თუ ალიანსი ერთხელ და სამუდამოდ არ არის გაძევებული, 1030 01:19:00,089 --> 01:19:02,884 ჩვენ მოგვიწევს პირისპირ საიმპერატორო არმია შიბატაში. 1031 01:19:11,184 --> 01:19:12,602 ყანა წავიდა? 1032 01:19:12,685 --> 01:19:14,061 მისი ცხენი არც აქ არის. 1033 01:19:14,896 --> 01:19:17,815 მსახურებს ვკითხე, მაგრამ არავინ არაფერი იცის ამის შესახებ. 1034 01:19:21,444 --> 01:19:23,112 გაქვთ რაიმე იდეა? 1035 01:19:23,905 --> 01:19:26,657 არა, არ შეიძლება… 1036 01:19:27,283 --> 01:19:29,952 ის არ არის სწორ მდგომარეობაში ზედმეტი დატვირთვა. 1037 01:19:30,036 --> 01:19:32,246 - შემთხვევით რომ იცოდე... - მოიცადე. 1038 01:19:32,747 --> 01:19:33,748 რას გულისხმობ? 1039 01:19:37,210 --> 01:19:40,630 კანა ირის შვილთან ერთადაა… 1040 01:19:42,048 --> 01:19:43,466 რა? 1041 01:19:56,938 --> 01:20:00,274 დღე მესამე KEIO 4, მე-7 თვის 24-ე დღე 1042 01:20:09,242 --> 01:20:10,576 გაიღვიძე? 1043 01:20:12,203 --> 01:20:14,413 ეს ერთადერთი გზაა რომ მივიღოთ ჩვენი შეწყალება. 1044 01:20:24,382 --> 01:20:25,800 ჰეი! 1045 01:20:29,220 --> 01:20:32,557 მეამბოხე არმია, გესმის ჩვენი? 1046 01:20:34,350 --> 01:20:37,895 მეამბოხე არმია, გესმის ჩვენი? 1047 01:20:40,982 --> 01:20:44,402 მომისმინე რა უნდა მეთქვა. 1048 01:20:49,574 --> 01:20:52,076 როგორი სასტიკები არიან ისინი. 1049 01:20:53,619 --> 01:20:54,829 ჩვენ არანაირი განზრახვა არ გვაქვს 1050 01:20:54,912 --> 01:20:57,164 აქ შიბატაში ომის დასაწყებად. 1051 01:20:58,749 --> 01:21:02,837 გაათავისუფლეთ მძევლები და სასწრაფოდ გააღე კარი. 1052 01:21:03,421 --> 01:21:06,674 თუ ასე მოიქცევი, ჩვენ თვალს დავხუჭავთ თქვენს აღშფოთებაზე. 1053 01:21:07,300 --> 01:21:08,217 რა? 1054 01:21:08,301 --> 01:21:11,345 თუ გეფიცები მოკვდე იმპერიული დროშით, 1055 01:21:11,429 --> 01:21:13,055 ყველა შენი დანაშაული მიტოვებული იქნება, 1056 01:21:13,139 --> 01:21:15,349 და ჩვენ მიგიღებთ როგორც საიმპერატორო არმიის ჯარისკაცები. 1057 01:21:16,058 --> 01:21:16,934 რა? 1058 01:21:17,018 --> 01:21:19,145 - ეს გაიგე? მათ უნდათ ჩვენ. -ჩუმად. 1059 01:21:20,521 --> 01:21:24,525 მაგრამ თუ გადაწყვეტთ ჩვენს უგულებელყოფას, 1060 01:21:26,193 --> 01:21:29,405 თქვენ ჩაითვლებით მეამბოხეებად და განადგურებულნი. 1061 01:21:29,989 --> 01:21:31,157 გესმის? 1062 01:21:31,782 --> 01:21:33,159 ჩვენ დაველოდებით თქვენს პასუხს. 1063 01:21:36,579 --> 01:21:39,415 ჰეი, გაიგე ეს? 1064 01:21:39,498 --> 01:21:41,375 ჩვენ შევიწყალეთ თუ საიმპერატორო არმიას შევუერთდებით. 1065 01:21:41,459 --> 01:21:42,919 დიახ, ასე თქვეს. 1066 01:21:44,629 --> 01:21:46,589 - გადარჩენილი ვართ. - მოიცადე. 1067 01:21:47,131 --> 01:21:49,383 სასიგნალო ცეცხლი შესაძლოა დღეს აანთოს. 1068 01:21:49,467 --> 01:21:51,135 რა მოხდება, თუ არა? 1069 01:21:52,720 --> 01:21:54,180 - კარგი… - ბოსი. 1070 01:21:54,263 --> 01:21:55,765 ბრმა ხარ თუ რა? 1071 01:21:55,848 --> 01:21:58,726 ჩვენ არ გვაქვს შანსი მათ წინააღმდეგ. 1072 01:21:58,809 --> 01:22:00,436 გარდა ამისა, თუ ჩვენ შევუერთდებით იმპერიულ არმიას, 1073 01:22:00,519 --> 01:22:02,438 ჩვენ შეგვეძლო საკუთარი თავის გამოსყიდვა. 1074 01:22:02,521 --> 01:22:04,398 ასეა, უფროსო. 1075 01:22:04,482 --> 01:22:07,526 თქვენც მოატყუეთ შიბატას უფროსმა, შენ არ იყავი? 1076 01:22:07,610 --> 01:22:10,071 სისულელე ხომ არ იქნება იბრძოლო და მოკვდე მისთვის? 1077 01:22:14,367 --> 01:22:15,534 მოდით წავიდეთ. 1078 01:22:21,624 --> 01:22:23,709 როგორც თქვეს, ჩვენ მათ ვერ დავამარცხებთ. 1079 01:22:25,002 --> 01:22:26,212 ჰეიშირო, 1080 01:22:27,213 --> 01:22:29,507 წაიყვანე ეს ნაძირლები შენთან ერთად. 1081 01:22:32,009 --> 01:22:33,302 შენ რას იტყვი? 1082 01:22:35,513 --> 01:22:37,014 მე დავრჩები. 1083 01:22:39,308 --> 01:22:40,643 გინდა მოკვდე? 1084 01:22:41,477 --> 01:22:43,604 თუ საიმპერატორო არმია შედის ციხე ქალაქში 1085 01:22:44,522 --> 01:22:46,440 მე მაინც მკვდარი ვიქნები. 1086 01:22:47,191 --> 01:22:49,777 - მაინც… - მომეცი ეს მაინც. 1087 01:22:51,070 --> 01:22:53,781 ნება მომეცით ვიყო კარგი სიძე უფროსისთვის. 1088 01:22:59,370 --> 01:23:00,454 სწორედ ამას ამბობს. 1089 01:23:01,330 --> 01:23:03,082 მივიღებ მათ შემოთავაზებას. 1090 01:23:04,375 --> 01:23:05,501 მოდით წავიდეთ. 1091 01:23:23,436 --> 01:23:24,729 წადი, ჩქარა. 1092 01:23:35,281 --> 01:23:37,408 ჰეიშირო, რას აკეთებ? 1093 01:23:40,453 --> 01:23:42,496 ჩვენს დახვრეტას აპირებ? 1094 01:23:54,008 --> 01:23:55,301 რა ხდება? 1095 01:23:58,888 --> 01:24:00,765 ძმაო! 1096 01:24:04,351 --> 01:24:06,937 აჯანყებულებმა ისაუბრეს. 1097 01:24:08,856 --> 01:24:10,149 მოემზადე! 1098 01:24:10,232 --> 01:24:11,901 - დიახ! - დიახ! 1099 01:24:11,984 --> 01:24:13,194 მოამზადეთ ქვემეხები! 1100 01:24:22,620 --> 01:24:24,622 რა გააკეთე, ნაძირალა? 1101 01:24:24,705 --> 01:24:25,915 ჰეი! 1102 01:24:28,501 --> 01:24:31,837 ჩვენ ვერ შევუერთდებით იმპერიულ არმიას იმიტომ რომ შენ მოკალი ის ნაძირალა! 1103 01:24:32,379 --> 01:24:34,173 ჰეი! 1104 01:24:34,256 --> 01:24:37,093 რა მოხდებოდა ამ ადგილიდან რომ დავტოვოთ? 1105 01:24:38,886 --> 01:24:40,930 შიბატას ომი შთანთქავს. 1106 01:24:41,013 --> 01:24:42,807 ციხე-ქალაქი მთლიანად დაიწვება! 1107 01:24:46,227 --> 01:24:48,270 თქვენი ოჯახები, 1108 01:24:49,980 --> 01:24:51,899 სოფლები, სადაც დაიბადე და გაიზარდე, 1109 01:24:54,360 --> 01:24:56,695 ყველას შეეძლო მოკვდეს! 1110 01:25:02,910 --> 01:25:05,162 ჩვენ უნდა დავიცვათ ეს ყველაფერი. 1111 01:25:31,105 --> 01:25:34,191 მისმინე, ეს იქნება შურისძიების ბრძოლა. 1112 01:25:34,817 --> 01:25:37,695 ჩვენი სპეცრაზმის პატივსაცემად! 1113 01:25:37,778 --> 01:25:40,114 ჩვენ ვერ დავკარგავთ! 1114 01:25:40,197 --> 01:25:41,866 - დიახ, ბატონო! - დიახ, ბატონო! 1115 01:26:03,053 --> 01:26:05,848 უფალო მიზოგუჩი, მიდიხარ? ესაუბროთ ახალგაზრდა უფალს დღეს? 1116 01:26:05,931 --> 01:26:07,725 გადაიტანე! 1117 01:26:11,562 --> 01:26:12,771 რა აურზაურია? 1118 01:26:13,856 --> 01:26:15,482 როგორც ადრე აღნიშნეთ, 1119 01:26:15,566 --> 01:26:16,775 ჩვენი სამხედრო ექსპედიციები 1120 01:26:16,859 --> 01:26:19,320 გამუდმებით აბრკოლებდნენ გლეხების მიერ. 1121 01:26:20,154 --> 01:26:21,572 დაიჩოქეთ! 1122 01:26:40,257 --> 01:26:43,761 მე გაჩვენებ ეს არ არის მოსახერხებელი გამოსავალი. 1123 01:26:55,147 --> 01:26:56,523 ხიდის დანგრევა? 1124 01:26:58,234 --> 01:27:00,069 გავიგე საიმპერატორო არმიის ქვეითები 1125 01:27:00,152 --> 01:27:01,862 იყვნენ რონინი თუ გლეხები ბრძოლის ველზე დაქირავებული. 1126 01:27:02,446 --> 01:27:04,740 თუ მათ არ შეუძლიათ იარაღის გამოყენება ქარიშხალში ისინი თავს არ დაესხმიან. 1127 01:27:05,866 --> 01:27:08,327 მართლაც. მერე რა ვქნათ? 1128 01:27:10,496 --> 01:27:11,497 ნორო, 1129 01:27:12,873 --> 01:27:15,751 თქვენი ბომბები წვიმაშიც აინთება? 1130 01:27:17,044 --> 01:27:18,629 გააკეთებენ. 1131 01:27:18,712 --> 01:27:20,673 შავ წყალში ავურიე. 1132 01:27:20,756 --> 01:27:22,758 ისინი გადალახავენ ამ წვიმას. 1133 01:27:22,841 --> 01:27:23,884 არა, ძმაო? 1134 01:27:30,266 --> 01:27:32,643 უკეთესი არაფერი გვაქვს. მოდით გავაკეთოთ. 1135 01:27:32,726 --> 01:27:33,686 უფლება. 1136 01:27:35,562 --> 01:27:36,563 ირი, 1137 01:27:37,231 --> 01:27:38,565 წინააღმდეგი ხარ? 1138 01:27:41,735 --> 01:27:43,737 კარგი, ვიჩქაროთ. 1139 01:27:44,446 --> 01:27:45,823 მოვემზადოთ. 1140 01:27:47,700 --> 01:27:49,076 პირველი, დაუკრავენ. 1141 01:27:49,159 --> 01:27:51,245 შეფუთეთ ისინი ცხიმიან ქაღალდში რათა ისინი არ დასველდნენ. 1142 01:27:51,328 --> 01:27:52,329 დიახ. 1143 01:28:13,559 --> 01:28:14,977 ჩვენ ვიკავებთ. 1144 01:28:15,060 --> 01:28:17,438 ჩააგდე ყველა ცეცხლოვანი ბომბი. 1145 01:28:17,521 --> 01:28:19,690 მოემზადე. 1146 01:28:33,412 --> 01:28:34,663 ის იდიოტი. 1147 01:28:43,172 --> 01:28:44,173 რა? 1148 01:29:18,707 --> 01:29:19,708 შემდეგი! 1149 01:29:25,005 --> 01:29:26,256 შემდეგი! 1150 01:29:33,180 --> 01:29:34,515 იჩქარეთ! 1151 01:29:35,474 --> 01:29:36,600 მიიღეთ ის! 1152 01:29:36,683 --> 01:29:38,018 მომეცი შენი ხმალი! 1153 01:29:40,020 --> 01:29:41,271 გაგიჟდი? 1154 01:29:47,277 --> 01:29:48,570 კაზუმა. 1155 01:29:51,490 --> 01:29:54,118 ყანა? რატომ… 1156 01:29:55,160 --> 01:29:56,787 რატომ ხარ აქ? 1157 01:29:58,205 --> 01:30:00,582 იმიტომ რომ შენი ნახვა მინდოდა. 1158 01:30:01,625 --> 01:30:03,794 დაბრუნდი… 1159 01:30:04,378 --> 01:30:06,004 თუ შენც დაკარგავ სიცოცხლეს, უფროსი მომკლავს... 1160 01:30:06,088 --> 01:30:07,172 არა! 1161 01:30:08,423 --> 01:30:10,050 აქაც ვაპირებ ბრძოლას. 1162 01:30:13,554 --> 01:30:14,888 დაიჩოქეთ! 1163 01:30:18,642 --> 01:30:19,935 დაიჭირე ისინი! 1164 01:30:20,018 --> 01:30:21,353 საიტო. 1165 01:30:22,771 --> 01:30:23,981 მოემზადეთ ბრძოლისთვის. 1166 01:30:26,650 --> 01:30:28,318 ის გააგრძელებს გლეხების მკვლელობას 1167 01:30:28,402 --> 01:30:30,737 სანამ ჩვენც არ გამოვალთ. 1168 01:30:30,821 --> 01:30:31,989 შემდეგი! 1169 01:30:45,085 --> 01:30:46,795 უფროსო, რა არის ეს? 1170 01:30:47,379 --> 01:30:48,505 მთავარი კარი… 1171 01:30:56,680 --> 01:30:57,639 ძმაო. 1172 01:30:58,348 --> 01:30:59,975 მან ისევ გააკეთა. 1173 01:31:01,643 --> 01:31:02,728 ჰეი! 1174 01:31:02,811 --> 01:31:04,479 ჰეი! 1175 01:31:05,689 --> 01:31:07,065 ჰეი! 1176 01:31:10,861 --> 01:31:13,864 ჰეი… 1177 01:31:15,741 --> 01:31:17,492 ძმაო! 1178 01:31:17,576 --> 01:31:18,493 ძმაო! 1179 01:31:18,577 --> 01:31:20,162 დაბრუნდი! 1180 01:31:20,245 --> 01:31:21,205 იჩქარეთ! 1181 01:31:21,288 --> 01:31:22,789 ძმაო. 1182 01:31:23,665 --> 01:31:25,042 - ძმაო. - ნორო! 1183 01:31:25,626 --> 01:31:28,003 - ძმაო! - ოროშია, შედი. 1184 01:31:29,087 --> 01:31:30,631 ცეცხლი არ ჩამქრალია? 1185 01:31:30,714 --> 01:31:32,257 ოროშია, როგორ არის ქარვა? 1186 01:31:34,426 --> 01:31:35,844 ჯერ კიდევ კარგადაა. 1187 01:31:39,514 --> 01:31:40,849 მისმინე! 1188 01:31:45,312 --> 01:31:47,648 ნება მომეცით შემოგიერთდეთ! 1189 01:31:51,360 --> 01:31:52,569 იარაღი არ მაქვს! 1190 01:31:53,237 --> 01:31:55,989 მე ნამდვილად მინდა იმპერიულ არმიაში შესვლა! 1191 01:31:57,908 --> 01:31:59,243 შეხედე ამას! 1192 01:32:04,498 --> 01:32:05,916 სამურაის თავი თვითმკვლელთა რაზმიდან. 1193 01:32:10,545 --> 01:32:11,922 - გადაიტანე. - გადაიტანე. 1194 01:32:12,005 --> 01:32:13,590 გაუშვი… 1195 01:32:14,258 --> 01:32:15,425 სად არის ცეცხლსასროლი ბომბები? 1196 01:32:15,509 --> 01:32:17,386 - მე მყავს ისინი. - იჩქარე! 1197 01:32:18,136 --> 01:32:21,598 ძმა… 1198 01:32:30,857 --> 01:32:33,110 მე ვამბობ, რომ მტკივა! 1199 01:32:33,193 --> 01:32:35,195 თავი მოიჭრა? 1200 01:32:35,279 --> 01:32:36,280 დიახ. 1201 01:32:36,947 --> 01:32:38,824 აღარ მინდა შიბატას დამორჩილება. 1202 01:32:40,200 --> 01:32:41,326 შიბატა? 1203 01:32:43,495 --> 01:32:45,998 უბრალოდ შიბატა თქვი? 1204 01:32:46,790 --> 01:32:49,209 დიახ, ხალხი იმ ციხესიმაგრეში. 1205 01:32:58,969 --> 01:33:00,429 -მომეცი. - ფრთხილად შეკრა. 1206 01:33:04,975 --> 01:33:06,184 ეს არის ფუჟები. 1207 01:33:10,314 --> 01:33:11,189 ამოიღეთ დაუკრავენ. 1208 01:33:12,399 --> 01:33:14,151 სწრაფად! 1209 01:33:20,324 --> 01:33:26,163 ეს ყველაფერი თოჯინების შოუ იყო შიბატადან, არა? 1210 01:33:28,498 --> 01:33:30,167 აი, მიიღე ეს. 1211 01:33:32,878 --> 01:33:34,129 რა ვქნათ? 1212 01:33:35,297 --> 01:33:37,341 ამის შველა არ შეიძლება. 1213 01:33:37,424 --> 01:33:41,136 ეს გადაიზარდა ომში შიბატას წინააღმდეგ. 1214 01:33:41,219 --> 01:33:42,429 დიახ. 1215 01:33:43,597 --> 01:33:45,223 მკითხე რამე მათ შესახებ. 1216 01:33:57,361 --> 01:33:58,653 მოიქეცი მასთან როგორც გინდა. 1217 01:34:05,869 --> 01:34:09,206 ჰეი, მოიცადე! მოიცადე ერთი წუთი! 1218 01:34:09,289 --> 01:34:10,499 მე მინდა ჯარში შესვლა! 1219 01:34:12,250 --> 01:34:13,502 ადგილიდან გავიქეცი! 1220 01:34:14,419 --> 01:34:17,547 გაუშვი! მომატყუეს! 1221 01:34:19,049 --> 01:34:20,092 ძმა… 1222 01:34:20,175 --> 01:34:21,593 ოჰ! 1223 01:34:22,344 --> 01:34:23,512 ნორო! 1224 01:34:24,596 --> 01:34:25,597 მოიცადე! 1225 01:34:27,682 --> 01:34:29,351 ჰეი, დაიჭირე! 1226 01:34:29,434 --> 01:34:31,436 გაჩერდი, ნორო! რას აკეთებ? 1227 01:34:32,771 --> 01:34:35,065 გაჩერდი, ნორო! 1228 01:34:37,067 --> 01:34:38,819 ჰეიშირო, დაიკიდე მაგრად! 1229 01:34:39,403 --> 01:34:41,988 - დრო არ არის! - ნორო, მოიცადე! 1230 01:34:43,281 --> 01:34:44,866 დაბრუნდი! 1231 01:34:44,950 --> 01:34:45,826 სწრაფად! 1232 01:34:51,706 --> 01:34:52,707 სწრაფად! 1233 01:34:54,251 --> 01:34:55,293 იჩქარეთ! 1234 01:35:05,303 --> 01:35:07,347 გაუშვი… 1235 01:35:07,431 --> 01:35:10,851 ჰეი! მოიცადე! მოიცადე ერთი წუთი… 1236 01:35:10,934 --> 01:35:12,227 მოემზადე. 1237 01:35:12,310 --> 01:35:15,105 დაელოდე… 1238 01:35:19,484 --> 01:35:20,944 მოიცადე! 1239 01:35:50,932 --> 01:35:52,100 რა? 1240 01:35:54,936 --> 01:35:57,189 ძმაო! 1241 01:35:57,272 --> 01:35:59,608 ძმაო, კარგად ხარ? 1242 01:35:59,691 --> 01:36:01,818 ჩემს მოკვლას ცდილობ? 1243 01:36:01,902 --> 01:36:03,403 -კიდევ ერთი გასროლა, უფ! - გაჩერდი! 1244 01:36:07,199 --> 01:36:08,116 მეამბოხეები! 1245 01:36:09,576 --> 01:36:11,995 - ეს მეამბოხეები არიან! - მიიღე ისინი! 1246 01:36:12,787 --> 01:36:14,748 ჩქარა, აანთე! 1247 01:36:14,831 --> 01:36:17,209 ვიცი, ხმაურიანი მოხუცი. 1248 01:36:18,919 --> 01:36:20,921 ჯანდაბა, ძალიან სველია გასანათებლად. 1249 01:36:21,004 --> 01:36:22,839 -მომეცი. - ნოროა! 1250 01:36:30,013 --> 01:36:31,431 ჩვენ ვერ მოვახერხებთ, აანთეთ სწრაფად! 1251 01:36:31,515 --> 01:36:33,266 ვიცი, მაგრამ არ ანათებს! 1252 01:36:38,355 --> 01:36:40,774 რას აკეთებ? 1253 01:36:47,614 --> 01:36:48,865 მე წავალ. 1254 01:36:52,452 --> 01:36:53,745 მოიცადე! 1255 01:36:58,083 --> 01:36:59,167 შენ… 1256 01:37:00,168 --> 01:37:03,296 ეს არის ჩვენი საოცარი ნიმაიმე. 1257 01:37:06,174 --> 01:37:08,718 ეს უმოკლეს დროში გაქრება. 1258 01:37:11,304 --> 01:37:13,306 აიღე ჩემი ხალათი. 1259 01:37:29,823 --> 01:37:31,032 ჩქარა, იჩქარე! 1260 01:37:34,202 --> 01:37:36,329 შენ, რას აკეთებ? 1261 01:37:40,250 --> 01:37:42,752 გაჩერდი, გაჩერდი! 1262 01:37:42,836 --> 01:37:46,298 დედა, მაპატიე... 1263 01:37:50,885 --> 01:37:52,345 გაჩერდი! 1264 01:38:17,746 --> 01:38:19,706 ნორო! 1265 01:38:44,689 --> 01:38:46,358 უფროსო, აბანო მზადაა. 1266 01:38:46,441 --> 01:38:48,401 გარანტია არ არის რომ ქოლერა არ გავრცელდეს. 1267 01:38:49,194 --> 01:38:51,821 სიგნალის ცეცხლი აანთეთ მალევე როგორც ალიანსი ტოვებს ციხეს. 1268 01:38:51,905 --> 01:38:52,906 დიახ. 1269 01:39:15,428 --> 01:39:17,180 ჩვენ ვშორდებით ბრძოლას. 1270 01:39:19,182 --> 01:39:20,642 ჩვენ მივდივართ ბრძოლაში. 1271 01:39:20,725 --> 01:39:22,560 - დიახ, ბატონო! - დიახ, ბატონო! 1272 01:39:56,261 --> 01:39:57,387 ყანა… 1273 01:39:58,722 --> 01:39:59,723 დიახ. 1274 01:40:09,524 --> 01:40:11,025 მიეცი ეს ჰეიშიროს. 1275 01:40:22,412 --> 01:40:23,747 კაზუმა? 1276 01:40:28,209 --> 01:40:29,627 კაზუმა… 1277 01:40:31,337 --> 01:40:32,380 არა… 1278 01:40:34,758 --> 01:40:35,633 არა… 1279 01:40:37,302 --> 01:40:39,012 კაზუმა. 1280 01:40:41,055 --> 01:40:42,390 არა… 1281 01:40:58,031 --> 01:41:00,825 არც ერთი ხალხი ვინც გათავისუფლებას დაგვპირდა 1282 01:41:01,868 --> 01:41:03,244 ცოცხალია უკვე. 1283 01:41:04,329 --> 01:41:07,749 ჩვენ ათი დამნაშავეები ასევე განახევრდა. 1284 01:41:10,543 --> 01:41:12,670 ჰეი, ჩვენ დავანგრევთ ხიდი. 1285 01:41:12,754 --> 01:41:14,547 მაშ, რატომ დგანან ისინი მაინც? 1286 01:41:15,465 --> 01:41:17,759 თუ ვერ აიღებენ თუნდაც ასეთი ციხე 1287 01:41:17,842 --> 01:41:19,719 ისინი უბრალოდ ვერ დაბრუნდებიან, არა? 1288 01:41:20,637 --> 01:41:22,722 შესვენება მჭირდება. 1289 01:41:22,806 --> 01:41:24,682 ძალა აღარ დამრჩენია. 1290 01:41:25,934 --> 01:41:29,103 უფროსო, რა ვქნათ? 1291 01:41:29,187 --> 01:41:31,898 ცეცხლის სიგნალი საერთოდ არ ანთებულა. 1292 01:41:35,568 --> 01:41:36,694 ვინ არის იქ? 1293 01:41:41,658 --> 01:41:43,785 ის იდიოტი ჯერ კიდევ ცოცხალია. 1294 01:41:43,868 --> 01:41:45,161 ტატუირებული მამაკაცი. 1295 01:41:45,245 --> 01:41:48,790 ოროშია... შეამოწმეთ ეს კაცი, გთხოვთ. 1296 01:41:49,582 --> 01:41:52,126 ჰეი, კარგად ხარ? ჰეი! 1297 01:41:53,711 --> 01:41:55,338 დაეხმარეთ მას, გთხოვთ. სწრაფი… 1298 01:42:13,982 --> 01:42:14,983 რას აკეთებ? 1299 01:42:26,953 --> 01:42:31,165 რატომ? რატომ არ აპირებენ ბრძოლას? 1300 01:42:50,602 --> 01:42:54,772 კინაღამ მოგვატყუა შენმა თოჯინების შოუმ. 1301 01:42:54,856 --> 01:42:56,649 ან ასე გავიგე. 1302 01:42:58,318 --> 01:43:00,612 თქვენ ნამდვილად არ აპირებდით უგულებელყოფას 1303 01:43:00,695 --> 01:43:02,864 ახალგაზრდა უფლის სურვილები, გაგვყარე, 1304 01:43:03,448 --> 01:43:06,159 და შეცვალეთ მხარეები საიმპერატორო არმიას, შენ იყავი? 1305 01:43:06,242 --> 01:43:11,331 რომ გლეხები ავად არიან ქოლერით, ეს ყველაფერი ტყუილი იყო. 1306 01:43:12,665 --> 01:43:14,208 მიზოგუჩი. 1307 01:43:15,501 --> 01:43:17,045 თქვენ მზად იყავით გასაკეთებლად 1308 01:43:17,670 --> 01:43:19,213 ჰარაკირი, არა? 1309 01:43:38,816 --> 01:43:39,692 დალიე ეს. 1310 01:43:43,738 --> 01:43:45,448 სასმელს თავი დავანებე 1311 01:43:47,325 --> 01:43:49,077 იმ მომენტში, როცა ჩემს მეუღლეს შევხვდი… 1312 01:44:07,845 --> 01:44:09,263 ნოროსთვის, 1313 01:44:09,973 --> 01:44:13,559 შენ რომ მომკვდარიყავი უფრო რთული იქნებოდა მის წინაშე, თქვენ იცით. 1314 01:44:24,612 --> 01:44:26,906 ის საყვარელი ძმის დასაცავად გარდაიცვალა. 1315 01:44:29,909 --> 01:44:31,452 როგორც უნდოდა. 1316 01:44:33,913 --> 01:44:35,873 მე კარგად ვიყავი პირველი სიკვდილი. 1317 01:44:40,545 --> 01:44:42,588 რატომ ის ყველა ადამიანში... 1318 01:44:47,719 --> 01:44:49,345 ყოველთვის ასე არ არის? 1319 01:44:54,267 --> 01:44:56,144 ყველას უბედურებას მოვუტან. 1320 01:44:59,939 --> 01:45:02,025 რატომ არ მოვკვდი მასზე ადრე? 1321 01:45:06,571 --> 01:45:07,989 რატომ? 1322 01:45:17,665 --> 01:45:19,959 აქ ყველა ერთნაირია. 1323 01:45:21,586 --> 01:45:23,588 რაღაც გავაკეთეთ ჩვენ არ უნდა გაგვეკეთებინა… 1324 01:45:27,216 --> 01:45:29,594 მაგრამ ეს რომ არ გაგვეკეთებინა, ჩვენ ვერ გავაგრძელეთ ცხოვრება. 1325 01:45:31,095 --> 01:45:33,014 ჩვენ უიმედო ხალხი ვართ. 1326 01:45:41,272 --> 01:45:44,358 მიუხედავად ამისა, ჩვენ არ შეგვიძლია დანებება. 1327 01:45:45,401 --> 01:45:47,111 უნდა დავთმოთ? 1328 01:45:48,071 --> 01:45:49,864 შეხედე, ჩვენ ჯერ კიდევ ცოცხლები ვართ. 1329 01:45:52,575 --> 01:45:54,035 ან უბრალოდ უნდა მოვკვდეთ 1330 01:45:54,118 --> 01:45:56,120 ნაცემი ძაღლებივით? 1331 01:46:02,043 --> 01:46:03,586 უბრალოდ უნდა მოვკვდეთ? 1332 01:46:07,423 --> 01:46:09,258 უბრალოდ უნდა მოვკვდეთ? 1333 01:46:11,094 --> 01:46:12,136 უბრალოდ უნდა მოვკვდეთ? 1334 01:46:12,220 --> 01:46:13,596 ასეა. 1335 01:46:15,389 --> 01:46:17,558 გინდა უკან დაბრუნდე და იცხოვრე შენს ცოლთან, არა? 1336 01:46:18,518 --> 01:46:21,104 მინდა გავაგრძელო ცხოვრება ვაკეთებ იმას, რაც მე მომწონს. 1337 01:46:22,772 --> 01:46:24,774 უბრალოდ ასეთ ადგილას უნდა მოვკვდე? 1338 01:46:32,448 --> 01:46:34,784 მადლობა ღმერთს. 1339 01:46:36,244 --> 01:46:40,164 ძმაო, ცოცხალი ხარ. 1340 01:46:45,461 --> 01:46:47,130 ჰეი, შენ… 1341 01:46:52,885 --> 01:46:54,470 შენ… 1342 01:46:54,554 --> 01:46:56,764 წადი მოკვდი, ნაძირალა! 1343 01:46:58,975 --> 01:47:00,476 მტკივა. 1344 01:47:12,196 --> 01:47:18,119 შიბატა კარგი ადგილია… 1345 01:47:19,704 --> 01:47:23,916 აღმოსავლეთის… 1346 01:47:24,000 --> 01:47:27,503 დასავლეთი… 1347 01:47:28,171 --> 01:47:34,260 ჩრდილოეთი და სამხრეთი… 1348 01:47:34,343 --> 01:47:38,014 კაზუმამ ეს შენთვის დატოვა, ჰეიშირო. 1349 01:47:46,022 --> 01:47:48,149 ნორო, როგორი იყო ჯოჯოხეთი? 1350 01:47:48,232 --> 01:47:49,275 იყვნენ იქ კარგი ქალები? 1351 01:47:49,358 --> 01:47:53,196 ოჰ, ბევრი საყვარელი ქალი იყო. 1352 01:47:53,905 --> 01:47:55,823 ძმაო. 1353 01:48:02,705 --> 01:48:04,874 არ შემიძლია უბრალოდ სამუდამოდ მოწყენილი ვიყო. 1354 01:48:06,959 --> 01:48:08,794 მამას შევპირდები 1355 01:48:10,213 --> 01:48:12,256 რომ ის გაათავისუფლებს ამ დამნაშავეებს. 1356 01:48:14,967 --> 01:48:18,679 აირის სურდა ეს. 1357 01:48:26,979 --> 01:48:29,232 ძმაო, ძმაო. 1358 01:48:30,608 --> 01:48:32,401 -არ ვცეკვავ. - მოდი. 1359 01:48:32,485 --> 01:48:34,153 ცეკვა. 1360 01:48:40,117 --> 01:48:43,162 სუნავს! რა არის ეს? 1361 01:48:43,246 --> 01:48:45,414 მოიპარე საიმპერატორო არმია? 1362 01:48:46,540 --> 01:48:49,502 სვამენ თუ არა დამპალი წყალი თუ რამე? 1363 01:48:51,337 --> 01:48:53,798 ნორო, ეს წყალია მთის უკნიდან, არა? 1364 01:48:55,091 --> 01:48:56,592 შავი წყალია. 1365 01:49:01,973 --> 01:49:03,891 რა არის ეს? 1366 01:49:04,600 --> 01:49:08,271 მთები აქ ირგვლივ შავი წყალი ამოდის. 1367 01:49:08,354 --> 01:49:09,647 არა, ძმაო? 1368 01:49:09,730 --> 01:49:10,898 გითხარი, არ ვიცი-მეთქი. 1369 01:49:12,400 --> 01:49:13,859 ჰეი, ნორო. 1370 01:49:13,943 --> 01:49:17,238 თქვენ რაიმე შემთხვევით ჩავასხათ ეს წყალი ცეცხლოვან ბომბებში? 1371 01:49:17,321 --> 01:49:20,658 დიახ, ამიტომ ანათებენ თუნდაც წვიმაში. 1372 01:49:23,369 --> 01:49:25,204 შეიძლება ეს… 1373 01:49:26,080 --> 01:49:27,665 ნავთობის ჭაბურღილი? 1374 01:49:28,833 --> 01:49:30,543 ეს ნაღმი… 1375 01:49:37,008 --> 01:49:39,135 ის მტერზე მაღლა დგას. 1376 01:49:40,511 --> 01:49:43,264 ნორო, ჭა არის? 1377 01:49:44,932 --> 01:49:47,685 ჩემს ძმასთან ერთად წავედი ზეთის წასაღებად... 1378 01:49:47,768 --> 01:49:50,021 ადრე რატომ არ გვითხარი? 1379 01:49:50,646 --> 01:49:52,481 იქ ცეცხლსასროლი ბომბი რომ გვესროლა თავიდანვე, 1380 01:49:52,565 --> 01:49:54,859 ყველა ამ უბედურებას გადაგვარჩენდა. 1381 01:49:55,693 --> 01:49:59,697 იდიოტო, ეს რომ შეგვეძლოს... 1382 01:49:59,780 --> 01:50:00,990 ჩვენ შეგვიძლია. 1383 01:50:02,158 --> 01:50:04,618 ჩვენ შეგვიძლია ყველა დავწვათ. 1384 01:50:05,995 --> 01:50:06,996 ჩვენ? 1385 01:50:09,707 --> 01:50:10,875 სულელი… 1386 01:50:11,625 --> 01:50:13,961 ხიდი დავანგრიეთ. 1387 01:50:15,546 --> 01:50:19,008 კარგი მწუხარება, ჩვენ დავივიწყეთ ყველაზე მნიშვნელოვანი ნაწილი. 1388 01:50:19,592 --> 01:50:21,177 შეგვეძლო მდინარის გადაკვეთა. 1389 01:50:22,219 --> 01:50:24,013 ისე არ არის, რომ თოკი მთლიანად დაეცა. 1390 01:50:24,096 --> 01:50:26,223 ჯარი ვერ გადაკვეთა, მაგრამ ჩვენ შეგვიძლია. 1391 01:50:27,016 --> 01:50:28,768 მოდით გავაკეთოთ, უფროსო. 1392 01:50:30,019 --> 01:50:33,147 ანუ გინდა ასე კარგად დაწვა? 1393 01:50:33,898 --> 01:50:35,066 არა მგონია, საიმპერატორო არმია 1394 01:50:35,149 --> 01:50:36,525 აპირებს შეტევას დღეს ყველა დღე. 1395 01:50:36,609 --> 01:50:37,818 ახლა ჩვენი შანსია. 1396 01:50:38,778 --> 01:50:40,738 ჩვენ ხომ ბოროტმოქმედები ვართ. 1397 01:50:41,322 --> 01:50:42,615 ბრძოლა თუ არა ბრძოლა, 1398 01:50:42,698 --> 01:50:44,158 ჩვენ ყველას თავის მოკვეთას ვაპირებთ. 1399 01:50:45,826 --> 01:50:47,119 მაინც არ დავთანხმდები ყოფნაზე 1400 01:50:47,203 --> 01:50:48,621 მოექცნენ, როგორც ბუზი და დატოვეს სასიკვდილოდ. 1401 01:50:53,250 --> 01:50:55,669 იქნება ეს იმპერიული არმია თუ აჯანყებულები, 1402 01:50:57,296 --> 01:50:59,548 საკმარისად დამეზარა ფეხქვეშ. 1403 01:51:00,716 --> 01:51:02,885 მოთხოვნილებას ვერ ვიკავებ რომ ყველა დაარტყა. 1404 01:51:04,095 --> 01:51:06,680 უფროსო, მოდი გავაკეთოთ. 1405 01:51:12,895 --> 01:51:14,230 ჩვენი ბოლო ნაბიჯი. 1406 01:51:15,523 --> 01:51:17,316 ვაჩვენოთ მათ ჩვენი მეამბოხე ნება. 1407 01:51:26,158 --> 01:51:30,079 რა ხდება? უეცრად ქრის ქარები. 1408 01:51:47,805 --> 01:51:48,806 მე წავალ. 1409 01:52:33,267 --> 01:52:36,437 წადი. უნდა დაბრუნდე ციხის ქალაქამდე გათენებამდე. 1410 01:52:37,021 --> 01:52:38,022 დიახ. 1411 01:54:06,360 --> 01:54:08,070 შიბატას ხრიკი იყო? 1412 01:54:08,654 --> 01:54:09,655 დიახ. 1413 01:54:11,740 --> 01:54:12,866 მე ვხედავ. 1414 01:54:13,659 --> 01:54:17,913 ასე რომ თქვენ არასოდეს აპირებდით ჩვენთან ბრძოლას თავიდანვე, არა? 1415 01:54:18,831 --> 01:54:21,000 - მოამზადე ცხენები! - დიახ. 1416 01:54:21,083 --> 01:54:24,670 ეს ციხე მხოლოდ სატყუარაა ჩვენს გასაჩერებლად. 1417 01:54:24,753 --> 01:54:28,257 ციხეს შემოვივლით და მიდი შიბატაში... 1418 01:54:28,924 --> 01:54:30,551 უფალო იამაგატა! 1419 01:54:31,677 --> 01:54:33,846 ალიანსი ციხე-ქალაქშია. 1420 01:54:34,430 --> 01:54:36,223 მიეცით მათ ეს ციხე. 1421 01:54:36,307 --> 01:54:39,393 ჩვენ გადავალთ შიბატაზე და აიღე პორტი. 1422 01:54:39,476 --> 01:54:40,853 ბატონო. 1423 01:54:40,936 --> 01:54:43,063 -წადი! - დიახ, ბატონო! 1424 01:55:13,510 --> 01:55:14,553 ეს შავი წყალია. 1425 01:55:15,387 --> 01:55:16,805 კარგი, მოდი გავთხაროთ. 1426 01:56:14,279 --> 01:56:16,407 უფალო საიტო! ლორდ ირობი! 1427 01:56:18,742 --> 01:56:19,743 რა არის ეს? 1428 01:56:22,579 --> 01:56:24,456 ნაგაოკას ციხე თავდასხმის ქვეშაა. 1429 01:56:24,540 --> 01:56:28,002 რა? ციხე თავდასხმის ქვეშაა? 1430 01:56:28,085 --> 01:56:30,879 დიახ, გავიგე რომ მათ გადალახეს ჰაჩო-ოკი, 1431 01:56:30,963 --> 01:56:34,091 ახლა კი მთელი ჯარი მოდის ნაგაოკას ციხის დასაბრუნებლად 1432 01:56:34,675 --> 01:56:36,218 ჩვენ უნდა ვებრძოლოთ მათ. 1433 01:56:36,969 --> 01:56:39,805 საიტო, წავიდეთ. 1434 01:57:01,118 --> 01:57:02,494 მოიცადე. 1435 01:57:03,120 --> 01:57:05,289 მოიცადე, ტაკუმი. 1436 01:57:08,375 --> 01:57:12,046 შენ რომ მოკვდე, რა დამემართა? 1437 01:57:20,929 --> 01:57:24,141 რამდენიც არ უნდა ვთხრათ, ზეთი არ გამოდის. 1438 01:57:24,224 --> 01:57:25,976 არა უშავს, უბრალოდ გაჩუმდი და გააგრძელე თხრა. 1439 01:57:34,485 --> 01:57:37,362 რა გჭირს ნორო? 1440 01:57:40,824 --> 01:57:41,867 აქ. 1441 01:58:04,014 --> 01:58:05,891 გამოვიდა! 1442 01:58:12,481 --> 01:58:15,067 სუნავს! 1443 01:58:31,333 --> 01:58:34,002 უფალო ივამურა! უფალო სუგიამა! 1444 01:58:38,757 --> 01:58:41,385 ალიანსი უტევს ციხეს? 1445 01:58:41,468 --> 01:58:42,386 დიახ. 1446 01:58:42,469 --> 01:58:45,514 უფალო იამაგატა, შენ გელოდება დაუყოვნებლივ შეუერთდეს მათ. 1447 01:58:45,597 --> 01:58:47,266 შიბატას მაიმუნი ვარ თუ რამე? 1448 01:58:48,308 --> 01:58:49,685 სანამ არ დავამარცხებ მათ, 1449 01:58:49,768 --> 01:58:51,478 ჩემში მხეცი არ დამშვიდდება. 1450 01:58:54,314 --> 01:58:55,315 ძმაო. 1451 01:58:58,193 --> 01:58:59,194 ცეცხლი მომეცი. 1452 01:59:11,665 --> 01:59:13,500 უყურეთ ამას, ბინძურ ნაბიჭვრებს. 1453 01:59:37,316 --> 01:59:38,859 გაიქეცი! 1454 01:59:38,942 --> 01:59:41,028 - გაიქეცი! - გაიქეცი! 1455 02:00:03,342 --> 02:00:04,760 სწორად გემსახურება. 1456 02:00:33,413 --> 02:00:34,414 ნორო! 1457 02:00:35,958 --> 02:00:37,167 კარგად ხარ? 1458 02:00:39,127 --> 02:00:40,128 აქეთ! 1459 02:00:45,259 --> 02:00:47,761 - დაიჭირე მეამბოხეები! - დიახ! 1460 02:00:47,844 --> 02:00:49,805 - მოკალი ისინი. - მოკალი ისინი! 1461 02:01:16,707 --> 02:01:17,916 აბა, წავიდეთ. 1462 02:01:18,000 --> 02:01:19,334 წადი. 1463 02:01:47,362 --> 02:01:48,697 ოროშია! 1464 02:01:50,073 --> 02:01:51,992 -კარგად ხარ? - კარგად ხარ! 1465 02:01:55,412 --> 02:01:57,414 თქვენ მეამბოხეებო… 1466 02:02:04,421 --> 02:02:06,548 - ნორო! - ძმაო! 1467 02:02:18,185 --> 02:02:19,603 გავიქცეთ, ჩქარა! 1468 02:02:20,520 --> 02:02:22,064 დამტოვე და გაიქეცი. 1469 02:02:22,773 --> 02:02:24,066 რას ამბობ? 1470 02:02:24,149 --> 02:02:26,777 მე ვეღარ ვიქნები ექიმი. 1471 02:02:26,860 --> 02:02:28,945 -ნუ ამბობ ამას... - გაიქეცი! 1472 02:02:29,029 --> 02:02:30,947 ერთად გავიქცეთ! 1473 02:02:35,827 --> 02:02:37,162 სად მიდიხარ? 1474 02:02:37,245 --> 02:02:40,457 მე ვამთავრებ ამ უაზრო ბრძოლას. 1475 02:02:40,540 --> 02:02:42,042 ჰეი, ოროშია! 1476 02:02:47,839 --> 02:02:49,508 ოროშია! 1477 02:02:55,806 --> 02:02:58,266 ნაძირალა! 1478 02:03:03,021 --> 02:03:05,357 წავიდეთ, ჩქარა! 1479 02:03:15,117 --> 02:03:16,910 ნორო, ჯერ შენ წადი! 1480 02:03:16,993 --> 02:03:20,038 - ძმაო? - მანდ ვიქნები. ახლა, წადი! 1481 02:03:33,593 --> 02:03:34,928 თქვენ მეამბოხეებო… 1482 02:03:37,222 --> 02:03:38,598 ძმაო! 1483 02:03:39,683 --> 02:03:42,644 წადი ნორო! გაიქეცი! 1484 02:03:49,734 --> 02:03:52,571 დაიკარგე, მატყუარა ნაძირალა! 1485 02:04:01,037 --> 02:04:02,372 განზე გადადი, მოხუცო! 1486 02:04:15,177 --> 02:04:17,345 ჰეი, მომეცი ეს. 1487 02:04:20,682 --> 02:04:22,017 შენ, ბებერო სულელო! 1488 02:04:25,270 --> 02:04:28,398 მე ვარ ყოფილი შუბის ინსტრუქტორი ჩოშუდან. 1489 02:04:28,482 --> 02:04:30,192 მე მქვია კოჰაჩირო ოშიბა. 1490 02:04:31,193 --> 02:04:32,194 სამართლიანობისთვის, 1491 02:04:33,945 --> 02:04:36,948 მე ვეწინააღმდეგები ჩემს ქვეყანას. 1492 02:05:21,076 --> 02:05:22,494 სუგიამა… 1493 02:06:25,557 --> 02:06:27,309 მაიმუნო. 1494 02:06:33,773 --> 02:06:34,774 უფროსო, გადადი! 1495 02:06:41,239 --> 02:06:43,575 სუგიამა! ჰეი, სუგიამა! 1496 02:06:45,493 --> 02:06:48,455 სუგიამა... სუგიამა! 1497 02:07:01,551 --> 02:07:03,887 სუგიამა! 1498 02:07:06,264 --> 02:07:07,515 ძმაო! 1499 02:07:07,599 --> 02:07:09,142 სწრაფად! იჩქარეთ! 1500 02:07:09,225 --> 02:07:10,852 სწრაფად!… 1501 02:07:12,854 --> 02:07:15,357 - გავიქცეთ! - გაიქეცი! 1502 02:07:45,595 --> 02:07:49,099 დღე მეოთხე KEIO 4, მე-7 თვის 25-ე დღე 1503 02:07:52,018 --> 02:07:53,687 მადლობა ღმერთს, რომ უსაფრთხოდ ხარ. 1504 02:07:55,105 --> 02:07:57,899 ძალიან ვწუხვარ ლორდ აირის გამო. 1505 02:07:59,484 --> 02:08:04,406 მე მაქვს თხოვნა ჰეიშიროს სახელით და ხალხი, ვინც მასთან იბრძოდა 1506 02:08:05,240 --> 02:08:08,451 იმ ციხესიმაგრეში. გთხოვ, შეიწყალე… 1507 02:08:09,285 --> 02:08:12,580 მე ვიცი… 1508 02:08:17,460 --> 02:08:21,381 მთავარი, საიმპერატორო არმია ციხეშია. 1509 02:08:43,987 --> 02:08:45,363 ახალგაზრდა უფალი. 1510 02:08:46,406 --> 02:08:50,869 თქვენ უკვე იცით, რატომ ვართ აქ, არა? 1511 02:08:56,332 --> 02:08:57,500 დიახ. 1512 02:08:57,584 --> 02:09:00,754 ჩემმა ბატონმა გადაწყვიტა თანამშრომლობა საიმპერატორო არმიასთან ერთად. 1513 02:09:01,838 --> 02:09:04,632 თუ რამეა ჩვენ შეგვიძლია გავაკეთოთ შიბატასთვის… 1514 02:09:09,012 --> 02:09:11,222 ერთი რამ მინდა გკითხო სანამ მივიღებთ მას. 1515 02:09:18,271 --> 02:09:20,648 ვინც ეს ბეჭედი დაამზადა. 1516 02:09:31,868 --> 02:09:34,579 მაინც კარგად გრძნობს თავს, არა? 1517 02:09:35,413 --> 02:09:38,833 ისეთი კარგი ამინდია ციხე-ქალაქში დასაბრუნებლად. 1518 02:09:57,143 --> 02:09:58,686 ციხე-ქალაქში ბრუნდები? 1519 02:10:02,065 --> 02:10:04,526 არა, შიბატაში არ მივდივარ. 1520 02:10:05,527 --> 02:10:08,321 მას შემდეგ რაც ჩემს მეუღლეს დავუბრუნდები… 1521 02:10:09,656 --> 02:10:11,574 აბა, იყოს რაც არ უნდა იყოს. 1522 02:10:14,702 --> 02:10:15,745 მე ვხედავ… 1523 02:10:17,247 --> 02:10:18,998 შიბატას ვერ აპატიებ. 1524 02:10:21,292 --> 02:10:23,211 აქამდე უნდა გამეცნო. 1525 02:10:27,298 --> 02:10:30,301 რას გააკეთებს ნორო? 1526 02:10:31,553 --> 02:10:33,471 თუ მისი ძმა აქ არ არის, ის აჯანყდება. 1527 02:10:35,932 --> 02:10:37,433 მე არ ვარ მისი ძმა. 1528 02:10:45,149 --> 02:10:46,234 მადლობა ყველაფრისთვის. 1529 02:10:50,113 --> 02:10:51,239 გაუფრთხილდი. 1530 02:11:21,227 --> 02:11:24,439 არა, არაფერი დამრჩენია... 1531 02:11:25,064 --> 02:11:26,941 მივიღებ შენს შემოთავაზებას... 1532 02:11:28,610 --> 02:11:29,861 მაპატიე. 1533 02:11:38,578 --> 02:11:40,413 ჰეი, მოიცადე ერთი წუთი. 1534 02:11:43,917 --> 02:11:45,668 ეს რა იყო? ჯანდაბა… 1535 02:12:58,825 --> 02:13:02,036 კარგი, დავუბრუნდეთ ციხე-ქალაქს. 1536 02:13:04,497 --> 02:13:06,082 მე აქ ვრჩები. 1537 02:13:07,125 --> 02:13:08,876 ბევრი ადამიანი დაიღუპა. 1538 02:13:09,502 --> 02:13:11,087 მე მივაწოდებ მათ რამდენიმე ლოცვას. 1539 02:13:12,422 --> 02:13:14,340 ეს რაღაცას ჰგავს ბერი იტყვის, არა? 1540 02:13:29,981 --> 02:13:31,524 ისინი აქ არიან, უფროსო. 1541 02:13:31,607 --> 02:13:34,027 ეჭვგარეშეა, ეს შიბატას დროშაა. 1542 02:13:34,610 --> 02:13:35,737 ჰეი! 1543 02:13:35,820 --> 02:13:37,864 ახალგაზრდა ქალბატონმა მათ ჩვენზე უამბო. 1544 02:13:37,947 --> 02:13:41,075 ჰეი, ჩვენ ვართ თვითმკვლელთა რაზმი! 1545 02:13:41,159 --> 02:13:42,660 ჰეი! 1546 02:13:43,786 --> 02:13:45,246 ჰეი! 1547 02:13:58,801 --> 02:13:59,844 გაიქეცი! 1548 02:14:00,636 --> 02:14:02,722 გაიქეცი! გაიქეცი! 1549 02:14:03,306 --> 02:14:04,682 ცეცხლი! 1550 02:14:07,602 --> 02:14:08,644 ძმაო! 1551 02:14:11,105 --> 02:14:12,231 ნორო! 1552 02:14:20,239 --> 02:14:22,283 მოიცადე! ჩვენ ვართ თვითმკვლელთა რაზმი! 1553 02:14:23,117 --> 02:14:24,160 ცეცხლი! 1554 02:14:27,997 --> 02:14:30,083 ჩვენ შიბატას ქვეითი ვართ! 1555 02:14:30,666 --> 02:14:32,085 არ გესმის ჩვენი? 1556 02:14:36,005 --> 02:14:38,466 მოდი… მოდი! 1557 02:14:40,051 --> 02:14:41,719 ჩვენ ვიბრძოდით შიბატასთვის, 1558 02:14:42,386 --> 02:14:44,180 და ჩვენი ქვეყნისთვის! 1559 02:15:02,657 --> 02:15:04,700 გაჩერდი! 1560 02:15:42,488 --> 02:15:43,781 უფალო ვაშიო! 1561 02:15:45,449 --> 02:15:49,495 ყანა მთხოვა, შეგიწყალეო. 1562 02:15:50,746 --> 02:15:51,914 არ ინერვიულო. 1563 02:15:56,544 --> 02:15:58,838 კიდევ დარჩნენ დამნაშავეები? 1564 02:16:08,848 --> 02:16:10,016 ლორდ ვაშიო? 1565 02:16:11,601 --> 02:16:15,605 შენნაირ მშიშარას ვერ ვაპატიებ. 1566 02:16:19,233 --> 02:16:20,902 შენ ამბობ რომ არ დაემორჩილები? 1567 02:16:22,570 --> 02:16:26,532 შემდეგ, გაუმკლავდეთ მას როგორც თქვენ გააკეთეთ კრიმინალებთან. 1568 02:16:30,203 --> 02:16:31,579 არ მაინტერესებს. 1569 02:16:32,997 --> 02:16:34,874 მე მეამბოხე ვარ. 1570 02:16:37,793 --> 02:16:39,921 მე-11. 1571 02:16:41,756 --> 02:16:42,840 გაანადგურე იგი! 1572 02:17:04,528 --> 02:17:06,364 ცეცხლი! ესროლე სასიკვდილოდ! 1573 02:17:15,790 --> 02:17:16,666 ცეცხლი! 1574 02:17:26,968 --> 02:17:27,969 -წავიდეთ. - დიახ. 1575 02:18:36,454 --> 02:18:38,164 გაანადგურე იგი! 1576 02:18:38,247 --> 02:18:39,290 დიახ! 1577 02:18:41,000 --> 02:18:43,502 ნორო, ბომბები დაგრჩა? 1578 02:18:43,586 --> 02:18:46,964 ვინც ნესტიანი იყო არიან სათავსოში, 1579 02:18:47,048 --> 02:18:49,008 მაგრამ არ ვიცი დაწვებიან თუ არა. 1580 02:18:54,638 --> 02:18:56,098 ძმაო! 1581 02:19:02,355 --> 02:19:03,356 სად? 1582 02:19:09,362 --> 02:19:12,198 ნორო, უკნიდან მდინარეზე წადი. 1583 02:19:12,281 --> 02:19:13,866 თუ მდინარის ქვემოთ თქვენ მიხვალთ შიბატაში. 1584 02:19:14,617 --> 02:19:15,993 შენ რა ძმაო? 1585 02:19:18,329 --> 02:19:19,330 მოგვიანებით წავალ. 1586 02:19:20,247 --> 02:19:22,083 არა, შენთან მინდა დარჩენა, ძმაო... 1587 02:19:22,166 --> 02:19:24,126 სისულელეებს ნუ ამბობ, შენნაირი არ არის. 1588 02:19:24,210 --> 02:19:27,004 შეგიძლია გაქცევა, არა? 1589 02:19:29,048 --> 02:19:31,801 არა... არ მინდა შენი დატოვება. 1590 02:19:31,884 --> 02:19:33,636 მოუსმინე რას ამბობს შენი ძმა! 1591 02:19:34,929 --> 02:19:36,806 უთვალავჯერ გადამარჩინე. 1592 02:19:38,933 --> 02:19:41,060 ბოლოს მაინც, ნება მომეცით რამე გავაკეთო ძმა. 1593 02:19:46,315 --> 02:19:48,692 მოდი, წადი! 1594 02:19:49,819 --> 02:19:51,028 წადი! 1595 02:20:13,467 --> 02:20:15,136 მიზოგუჩი. 1596 02:20:16,846 --> 02:20:18,806 აიღე შენი ხმალი! 1597 02:22:06,038 --> 02:22:07,289 ჯანდაბა. 1598 02:22:27,351 --> 02:22:28,811 მოიშორეთ ყველა მათგანი! 1599 02:22:29,395 --> 02:22:30,688 დიახ! 1600 02:22:31,522 --> 02:22:34,400 - ნაძირალა! - წადი, ესროლე! 1601 02:22:39,321 --> 02:22:40,739 არ მისცეთ მას გაქცევის უფლება! 1602 02:22:47,788 --> 02:22:49,832 ძმაო! ძმაო! 1603 02:22:53,460 --> 02:22:55,170 ის გაიქცა! 1604 02:22:56,171 --> 02:22:57,381 ადექი მაღლა! 1605 02:23:00,134 --> 02:23:01,552 ცეცხლი! 1606 02:23:04,471 --> 02:23:06,140 ეს არ არის ხუმრობა. 1607 02:23:09,101 --> 02:23:10,769 ეს არ არის ხუმრობა. 1608 02:23:15,816 --> 02:23:17,192 ის ნაძირალა… 1609 02:23:17,943 --> 02:23:20,487 მან ყველა მოკლა. 1610 02:23:41,842 --> 02:23:44,261 წადი მოკვდი! 1611 02:24:04,490 --> 02:24:05,574 ძმა… 1612 02:24:08,285 --> 02:24:11,121 ძმაო! 1613 02:25:02,923 --> 02:25:05,342 ჩვენ, შიბატას ხალხი, იმპერატორისთვის, 1614 02:25:05,426 --> 02:25:06,969 და ახალი იაპონიისთვის, 1615 02:25:07,845 --> 02:25:10,556 ქვეყნის ამაღლებაა და დაამარცხე აჯანყებულები. 1616 02:25:11,974 --> 02:25:15,310 ასეთ სისულელეს როგორ ამბობ ასეთი აქტის დადებისას? 1617 02:25:15,394 --> 02:25:17,396 კმარა, ივამურა. 1618 02:25:18,647 --> 02:25:20,232 შიბატას თანამშრომლობით, 1619 02:25:20,315 --> 02:25:21,525 ჩვენ შევძელით მოგება 1620 02:25:21,608 --> 02:25:24,445 ალიანსის გულები. 1621 02:25:25,821 --> 02:25:29,324 ტაკუმი, მიეცი უფალ იამაგატას ნიმუში. 1622 02:25:46,091 --> 02:25:47,634 ეს არის ის, რაც თქვენ მოითხოვეთ. 1623 02:25:55,976 --> 02:25:58,061 თვითმკვლელთა რაზმის ხელმძღვანელები. 1624 02:26:02,900 --> 02:26:06,737 კეიო 4, მე-7 თვის 25-ე დღე. 1625 02:26:06,820 --> 02:26:10,407 ახალი სამთავრობო არმია, შიბატას დახმარებით, 1626 02:26:10,491 --> 02:26:12,951 დაიპყრო ნიიგატას პორტი. 1627 02:26:14,077 --> 02:26:18,290 - ეს უფროსია. -უფროსო, დიდი მადლობა. 1628 02:26:18,373 --> 02:26:22,920 უფროსო, მართალია, რომ ომი დასრულდა? 1629 02:26:23,003 --> 02:26:26,924 მიხარია, რომ ნაგაოკავით არ დაგვიმთავრებია. 1630 02:26:27,007 --> 02:26:28,926 მადლობა ღმერთს. 1631 02:26:29,009 --> 02:26:31,220 ეს ჩვენი უფლის წყალობითაა. 1632 02:26:38,227 --> 02:26:41,730 შიბატას დომენი გააბრაზა მეზობელი პროვინციები, 1633 02:26:41,814 --> 02:26:44,316 მაგრამ ისინი გაურბოდნენ ბრძოლას ციხე ქალაქში 1634 02:26:44,399 --> 02:26:46,819 და იცავდა ციხეს და ხალხს. 1635 02:26:56,328 --> 02:26:59,915 რას აკეთებ? რისი ბრალია? 1636 02:26:59,998 --> 02:27:01,708 არ შემეხო! 1637 02:27:17,850 --> 02:27:19,226 ყანა… 1638 02:27:23,730 --> 02:27:24,731 ყანა! 1639 02:27:27,818 --> 02:27:28,819 რატომ… 1640 02:27:30,988 --> 02:27:32,781 რატომ… 1641 02:27:38,412 --> 02:27:39,413 მაპატიე… 1642 02:27:40,873 --> 02:27:42,207 მაპატიე ყანა. 1643 02:27:43,584 --> 02:27:45,127 არჩევანი არ მქონდა… 1644 02:27:47,838 --> 02:27:49,798 მაპატიე. 1645 02:27:52,676 --> 02:27:54,970 გაჩერდი ახლა. 1646 02:27:56,805 --> 02:28:00,684 {\ an8}ფურუმაჩი, ნიგატას პორტი 1647 02:28:59,368 --> 02:29:00,494 არ დააბრუნო. 1648 02:29:04,790 --> 02:29:07,042 არ დამიჯერებ რაც არ უნდა იყოს. 1649 02:29:21,306 --> 02:29:24,184 გაჩერდი, ეს ჩემი ძმის იყო... 1650 02:29:24,267 --> 02:29:27,604 ნორო ნუ ხარ სულელი! 1651 02:29:44,287 --> 02:29:45,956 შენი ქმარი 1652 02:29:46,039 --> 02:29:47,374 უნდოდა შენთან დაბრუნება 1653 02:29:47,457 --> 02:29:49,251 სასოწარკვეთილი, ბოლომდე. 1654 02:29:50,585 --> 02:29:52,337 ეს არის ერთადერთი სიმართლე. 1655 02:30:00,262 --> 02:30:01,972 იმ სულელის გულისთვის, 1656 02:30:02,597 --> 02:30:04,725 უნდა იყო ბედნიერი. 1657 02:30:11,815 --> 02:30:12,816 ნორო. 1658 02:30:20,240 --> 02:30:21,783 წავიდეთ, ნორო. 1659 02:30:25,746 --> 02:30:28,415 ნიიგატას გულისთვის. 1660 02:30:28,498 --> 02:30:30,250 აი შენი ცივი გულისთვის. 1661 02:30:30,333 --> 02:30:31,334 ჰეი. 1662 02:30:32,377 --> 02:30:33,378 მაპატიე. 1663 02:30:36,173 --> 02:30:39,426 გილოცავთ… 1664 02:30:42,304 --> 02:30:43,430 რომ… 1665 02:30:43,513 --> 02:30:46,349 გილოცავთ… 1666 02:30:50,228 --> 02:30:53,315 გილოცავთ… 1667 02:35:17,162 --> 02:35:19,873 სუბტიტრების თარგმანი: სილვია ტომი პრიეტო 1668 02:35:19,873 --> 02:35:24,873 ჩამოტვირთულია WWW.AWAFIM.TV-დან 1669 02:35:19,873 --> 02:35:29,873 უახლესი ფილმებისა და სერიებისთვის სუბტიტრებით ეწვიეთ WWW.AWAFIM.TV დღეს